פרקליטו של השטן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פְּרַקְלִיטוֹ שֶׁל הַשָּׂטָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פרקליטו של השטן
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. עברית חדשה כינוי לאדם המציג דעה הפוכה, שלילית, באיזה עניין, בניסיון להפריכו.
    • ”כאשר אני משחק את תפקיד „פרקליטו של השטן“ ורואה שחורות, אבדן כל סיני ללא הסדר בארץ ישראל [...], משיב דיין כי כל אלטרנטיבה היתה גרועה יותר [...].“ ("דבר", 30 באוקטובר 1979, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. בהשאלה: כינוי לאדם המגן על דבר בלתי מוסרי ומגונה.
    • ”מאות שנים הוצמד המושג „פרקליטו של השטן“, אשר נלקח מטקס נוצרי זה, לעורכי־דין אשר אינם בוררים אמצעים כדי להוכיח את אשר ברצונם להוכיח.“ ("דבר", 29 באוגוסט 1974, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

מקור[עריכה]

  • תרגום שאילה מלטינית: Advocatus Diaboli, "פרקליט השטן". זהו הכינוי בלשון העם של תובע מטעם הכנסייה בתהליך ההכרזה על מת כקדוש. תפקידו להציג נימוקים וראיות כיצד השטן היטה את דרכי המנוח ועל כן אין הוא ראוי לתואר קדוש. זאת כדי שלא תיפול שגגה בתהליך הבחירה. תוארו הרשמי של התובע הוא promoter fidei, "מקדם האמונה". כנגדו טוען "פרקליט האל", advocatus dei, המפליג בשבחו של המת המועמד.[1]

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פרקליט השטן

סימוכין[עריכה]

  1. גדליה אלקושי, אוצר פתגמים וניבים לאטיניים. ירושלים, הוצאת י"ל מאגנס, תשמ"ב.