מיוונית: parakletos) παράκλητος), הלחם של שתי המילים פארא/παρα = ליד, מן הצד + קליטוס/κλητός = מי שזומן (מהפועל קליאו\καλέω = אני מזמן), ומשם משמעות המילה: מי שזומן ליד, לצורך עזרה ותמיכה, בעיקר בבית משפט. פארא קליטור =παρα·κλητωρ היא מילה קרובה ומשמעותה מי שתומך במישהו, שמתעמת מטעמו. המילה התגלגלה מן היוונית אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.
בעולם המשפט פרקליט הוא דווקא התובע במשפט פלילי קטגור שיבוש שנוצר בגלל המוסד פרקליטות.
