מיוונית:paraklitos) παρακλητος) המילה פרקליטוס היא הלחם של שתי מילים ביוונית (פארא/παρα= ליד,מן הצד)+(קליטוס/κλητος=לזמן), פארא קליטור =παρα·κλητωρ היא מילה קרובה ומשמעותה מעמת . המילה התגלגלה מן היוונית אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.
בעולם המשפט פרקליט הוא דווקא התובע במשפט פלילי קטגור שיבוש שנוצר בגלל המוסד פרקליטות.
