פסיפלורה

פָּסִיפְלוֹרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פסיפלורה
הגייה*	pasiflora
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

פרח הפסיפלורה (1)

פרי הפסיפלורה (2)

1. צמח מטפס ממערכת בבעלי הפרחים המשתייך למחלקת הדו פסיגיים, המטופח מאוד בעקבות פריו האכיל.

   • אצלנו בגינה גדל עץ פסיפלורה.

2. פרי בעל צורה עגולה, עם צבע קליפה סגול או צהוב, תוכן נוזלי רך עד קשה המכיל גרגירים רבים.

   • אבי קנה אתמול בשוק פסיפלורות.

גזרון

• מהשם המדעי: Passiflora, במקור מלטינית: flōs Passiōnis – פרח היסורים. בבואם לחקור את הודו (אמריקה) נתקלו הכובשים הספרדיים בצמח זה ובפריו, ולתפיסתם סימל הוא באמצעות תפקודיו ואיבריו הבוטניים התרחשויות מן הברית החדשה כמו גם את סבלו של ישו ,כך הפך הצמח ל"אות וסימן מן השמים" עבור הסוחרים/הנוצרים האדוקים מאיברופה, להמשיך במסע הכיבוש ולהביא את ילידי היבשת תחת זיו הנצרות .

מילים נרדפות

• שעונית (1)

תרגום

פרי

• איטלקית: maracuia‏‏‏‏
• אינדונזית: markisa‏‏‏‏
• אנגלית: passion fruit‏‏‏‏
• גרמנית: Passionsfrucht‏, Maracuja‏‏‏‏
• הולנדית: passievrucht‏‏‏‏
• ויאטנמית: niềm đam mê trái cây‏‏‏‏
• טורקית: çarkıfelek‏‏‏‏
• לוקסמבורגית: Passiounsfruucht‏‏‏‏
• לטבית: marakuja‏‏‏‏
• מלית: buah markisa‏‏‏‏
• נורווגית: pasjonsfrukt‏‏‏‏
• סינית: 西番蓮果‏, 西番莲果‏, 百香果ǒ‏, 鑽心蓮, ‏玉蕊花‏
• ספרדית: granadilla‏, maracuyá‏, calala‏, chinola, ‏parcha‏
• ערבית: ثمرة زهرة الآلام‏, فاكهة زهرة الآلام‏, ماراكويا
• פולנית: marakuja‏‏‏‏
• פורטוגלית: maracujá‏‏‏‏
• פינית: passiohedelmä‏‏‏‏
• צ'כית: plody mučenky‏‏‏‏
• צרפתית: fruit de la passion‏‏‏‏
• רומנית: fructul pasiunii‏, maracuia‏‏‏‏
• רוסית: маракуйя‏, страстоцвет‏, плод страсти‏, пешенфрут, ‏пассифлора‏
• שוודית: passionsfrukt‏‏‏‏
• תאית: เสาวรส‏‏‏‏

ראו גם

• עץ (1)
• פרי (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פסיפלורה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פסיפלורה