פכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּכָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פיכה
שורש וגזרה פ־כ־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין פִּעֵל
  1. [מליצה] (על נוזל, בדרך כלל מים) יָצָא וְזָרַם, בָּקַע וּפִכְפֵּךְ.
    • ”וַיּוֹצִאֵנִי דֶּרֶךְ שַׁעַר צָפוֹנָה וַיְסִבֵּנִי דֶּרֶךְ חוּץ אֶל שַׁעַר הַחוּץ דֶּרֶךְ הַפּוֹנֶה קָדִים וְהִנֵּה מַיִם מְפַכִּים מִן הַכָּתֵף הַיְמָנִית“ (יחזקאל מז, פסוק ב)
  2. בהשאלה: הִבִּיעַ.
    • "אבל מראש הרי השלג, בהמולה גדולה צוהלת אחריך, שיריך מפכים להם - הלא לשיר זה כמו להיות ירדן" ( נעמי שמר)
    • "רַק אֶל אָזְנִי לְבַדָּהּ, אֹזֶן יֶלֶד לֹא מְטֻמָּאָה/ נָזַל וַיְפַכֶּה חֶרֶשׁ לַחַשׁ שְׂפָתַיִם טְהוֹרוֹת/ לַחַשׁ תּוֹרָה וּתְפִלָּה וְדִבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים..." "אָבִי", חיים נחמן ביאליק

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא. יש מהפרשנים שגזרו מן פַּךְ.
  • מקביל לערבית בהגיית פַוָורא فَوَّارَة‎ בהוראת מעיין . מושאל דרך אנדלוסית לספרדית בהגיית אלפאגווארה alfaguara בהוראת מי-מעיין.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gurgle‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]