פזמון

פִּזְמוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פזמון
הגייה*	pizmon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ז־ם
דרך תצורה	משקל קִטְלוֹן
נטיות

1. שיר קל וקליט, שניתן להבינו ולזוכרו ללא כל מאמץ מיוחד.
2. יחידה בשיר החוזרת על עצמה מספר פעמים.

גיזרון

• שורש ארמי, הנגזר מהמילה 'פלמוס' ψαλμός, ביוונית עתיקה, 'פַלמוֹדִיאה' ψαλμῳδία בהוראת "לנגן עם נבל" המורכב מתיבות: (ψάλλω פַלֹה, בהוראת 'לפרוט על כלי מיתר') + (סיומת:ᾠδή וודִי, בהוראת שיר,סיפור) מכאן נגזר שמו הלועזי של ספר תהלים-'פסאלם'.

צירופים

• מצעד הפזמונים

נגזרות

• פזמונאי

מילים נרדפות

• חזורת (2)
• רפרן (2)

תרגום

• אנגלית: refrain‏‏‏‏
• אספרנטו: refreno‏‏‏‏
• גרמנית: Refrain‏‏‏‏
• דנית: refræn‏‏‏‏
• הולנדית: refrein‏‏‏‏
• הונגרית: refrén‏‏‏‏
• יוונית: επωδός‏‏‏‏
• סלובנית: refren‏‏‏‏
• ספרדית: estribillo‏‏‏‏
• סקוטית: sèist‏‏‏‏
• פולנית: refren‏‏‏‏
• פורטוגלית: refrão‏‏‏‏
• פינית: kertosäe‏‏‏‏
• צ'כית: refrén‏‏‏‏
• צרפתית: refrain‏‏‏‏
• רוסית: припев‏‏‏‏

ראו גם

• שיר
• זמריר (ג'ינגל)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פזמון

ערך בוויקיפדיה: רפרן