פזם

לערך העוסק בביטוי המציין ותק; ראו פז"ם.

פָּזַם

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פזם
שורש וגזרה	פ־ז־ם
בניין	פָּעַל (קַל)

1. [ארכאי] שָׁר, השמיע בקולו מילים ומנגינה מסוימת שיר מסוים.

   • ”דילג בחפזה על גבי המדרגות, כשהוא פוזם לו בינתים איזה פזמון ג’ז-בנדי שקנה לו מהלכים ברחוב.“ (בסנוורים, מאת יוסף אריכא, בפרויקט בן יהודה)
   • ”צחוקן צווחני, כפורץ מן הקרבים, והן פוזמות פזמונים מלוחשים, כעולים מכלי-נשימה פגום ולא מנימי-הגרון הזמרניות“ (שערי עזה, מאת שושנה שרירא, בפרויקט בן יהודה)

תרגום

• אנגלית: hum‏‏‏‏

פִּזֵּם

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פיזם
שורש וגזרה	פ־ז־ם, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. שָׁר, השמיע בקולו מילים ומנגינה מסוימת שיר מסוים.

   • ”קִשְׁרֵי יְדִידוּת קָשַׁר עִם מְאוֹת צַיָּדֵי-תַּנִּינִים, שָׁמַע סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת רַבִּים עַד אֵין מִסְפָּר, הִשְׁתַּכֵּר בְּחֶבְרַת מְיוּדָּעָיו, הִשְׁתַּתֵּף עִם שְׁאַר הַסַּפָּנִים בְּתַעֲלוּלִים שֶׁעוֹלְלוּ בִּכְפָרֵי הַיְּלִידִים, פִּזֵּם פִּזְמוֹנוֹת עַלִּיזִים לְאוֹר הַכּוֹכָבִים, נִטַּלְטֵל עִם שׁוּלְיוֹת שֶׁל יַמָּאִים שֶׁנִּגְרְרוּ אַחֲרָיו מִפְּנֵי יָדוֹ הַפַּזְרָנִית שֶׁבִּזְבְּזָה אֶת כַּסְפּוֹ“ (חלוץ ספרות הים באמריקה, מאת אברהם שמואל שטיין, בפרויקט בן יהודה)

2. שָׁפַע שִֹמְחָה וְהִתְרַגְּשׁוּת.

   • "שׁוּרוֹתָיו שֶׁל אַבָּא פִּזְּמוּ, בִּישְּׂרוּ עַל כַּוָּונוֹת לְהַגִּיעַ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, עַל עֲסָקִים מְעַטִּים שֶׁנּוֹתְרוּ לְעַכְּבוֹ, עַל הָרָצוֹן הָעַז הַתּוֹקֵף אֶת כּוּלָּם - לָבוֹא כְּבָר" (גלויה מוַולְדְזֶה, מאת גוטפרוינד אמיר)