עצת אחיתופל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֲצַת אֲחִיתֹפֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצת אחיתופל
הגייה* ׳etzat achitofel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ע־ץ
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. עצה שלא כדאי לקבל. עצה שנועדה לפגוע.
    • יריבי בתחרות ייעץ לי עצת אחיתופל על מנת להכשיל אותי בתחרות.
    • לא כדאי לך לשמוע לעצתו. זוהי עצת אחיתופל. היא תגרום לך נזק רב.

מקור[עריכה]

  • וַעֲצַת אֲחִיתֹפֶל, אֲשֶׁר יָעַץ בַּיָּמִים הָהֵם, כַּאֲשֶׁר יִשְׁאַל[-אִישׁ], בִּדְבַר הָאֱלֹהִים; כֵּן כָּל-עֲצַת אֲחִיתֹפֶל, גַּם-לְדָוִד גַּם לְאַבְשָׁלֹם.“ (שמואל ב׳ טז, פסוק כג)
מקורו של ביטוי זה הוא בפרק המתאר את המאבק בין אבשלום והמלך דוד. אחיתופל הגילוני היה אדם הידוע בחוכמתו הרבה. במהלך המאבק אחיתופל ייעץ לאבשלום עצה שבדיעבד, התבררה כלא נכונה ואף מזיקה. כאמור, העצה הייתה טובה עבור אבשלום, אך כיוון שמטרתה הייתה להרע לדוד היא נחשבת לעצה לא טובה.

ביטויים קרובים[עריכה]

  • "מי שאינו נותן עצה נאמן יותר ממי שנותן עצה בספינה הנמצאת בסכנה" (לאונרדו דה וינצ'י)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אחיתופל


השורש יעץ

השורש י־ע־ץ הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ע־ץ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָעַץ יוֹעֵץ יֵעַץ או יָעוּץ עַץ או עוּץ לָעֶצֶת או לָעוּץ
נִפְעַל נוֹעַץ נוֹעָץ יִוָּעֵץ הִוָּעֵץ לְהִוָּעֵץ
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל יִעֵץ מְיַעֵץ יְיַעֵץ יַעֵץ לְיַעֵץ
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַעֵץ מִתְיַעֵץ יִתְיַעֵץ הִתְיַעֵץ לְהִתְיַעֵץ