עצת אחיתופל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֲצַת אֲחִיתֹפֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עצת אחיתופל
הגייה* ׳atzat achitofel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. עצה שלא כדאי לקבל. עצה שנועדה לפגוע.
    • יריבי בתחרות ייעץ לי עצת אחיתופל על מנת להכשיל אותי בתחרות.
    • לא כדאי לך לשמוע לעצתו, זוהי עצת אחיתופל היא תגרום לך נזק רב.

מקור[עריכה]

  • צירוף המילים מופיע בתנ"ך אך לא כביטוי וַעֲצַת אֲחִיתֹפֶל, אֲשֶׁר יָעַץ בַּיָּמִים הָהֵם, כַּאֲשֶׁר יִשְׁאַל[-אִישׁ], בִּדְבַר הָאֱלֹהִים; כֵּן כָּל-עֲצַת אֲחִיתֹפֶל, גַּם-לְדָוִד גַּם לְאַבְשָׁלֹם.“ (שמואל ב׳ טז, פסוק כג)
  • מקורו של הביטוי הוא בסיפור מלחמת אבשלום באביו המלך דוד. אחיתופל הגילוני היה אדם הידוע בחוכמתו הרבה. במהלך המאבק אחיתופל ייעץ לאבשלום כיצד ללכוד את דוד ולהורגו. אמנם עצה זו הייתה טובה עבור אבשלום, אך ככל הנראה משום שאחיתופל התכוון להרע לדוד בעצתו זו, נצבע בתקופה המאוחרת אחיתופל באור שלילי, ועצתו קיבלה גוון נכלולי. או כיון שאבשלום טעה בדעתו (סכל נא את עצת אחיתופל) וחשב את עצת חושי הארכי לטובה ואת של אחיתופל החשיב לרעה. לביטוי אין זכר במקורות ומוכר בשפה העממית בלבד.

ביטויים קרובים[עריכה]

  • "מי שאינו נותן עצה נאמן יותר ממי שנותן עצה בספינה הנמצאת בסכנה" (לאונרדו דה וינצ'י)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אחיתופל