סור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: סוּר (שם עצם).

סְוָר וגם סְוָאר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוור וגם סוואר
הגייה* svar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ סְוָארִים; סְוָאר־, סְוָארֵי־
  1. לשון חז"ל צֶבֶר, ערימה.

גיזרון[עריכה]

  • קרוב אל צ-ב-ר, צֶבֶר.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pile‏‏‏‏


סַוָּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוור וגם סואר
הגייה* savar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ר ב, גזור שם
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ סַוָּרִים; סַוַּר־, סַוָּרֵי־
סוורים בנמל ניו יורק, 1912
  1. עברית חדשה (ימאות) עובד נמל העוסק בטעינה ובפריקה של מטענים לאוניות.
    • ”מיכאל ראש וראשון לסוארים בנמל. ראש וראשון גם במדות גופו, כוחותיו ומומחיותו במקצועו שעבד בו מנעוריו בסאלוניקי.“ ("דבר", 24 בפברואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מחידושי דוד רמז.[1] מן סָוַר וגם סָוָּאר בלשון חז"ל – ערם, סידר בערימה או בצֶבֶר אחד.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מילון למונחי התחבורה היבשתית (תשע"ב), 2012.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Stevedore

סימוכין[עריכה]

  1. דוד רמז, לרוח הים. תל אביב, הוצאת חבל ימי לישראל, תשי"ב. עמ' 126 .