סור

ערך זה עוסק בסבל. לערך העוסק בזז ממקומו, שורש סור א; ראו סָר.

יש להוסיף לדף זה את הערך: סְוָר.

סַוָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סוור וגם סואר
הגייה*	savar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ו־ר ב, גזור שם
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ סַוָּרִים

סוורים בנמל ניו יורק, 1912

1. עברית חדשה עובד נמל העוסק בטעינה ובפריקה של מטענים לאניות.

   • ”מיכאל ראש וראשון לסוארים בנמל. ראש וראשון גם במדות גופו, כוחותיו ומומחיותו במקצועו שעבד בו מנעוריו בסאלוניקי.“ ("דבר", 24 בפברואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • הסוורים בנמל אשדוד טוענים את האניות בתיבות פרי הדר.

גיזרון

• מחידושי דוד רמז. מן סָוַר וגם סָוָּאר בלשון חז"ל – ערם, סידר בערימה או בצֶבֶר אחד.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מילון למונחי התחבורה היבשתית (תשע"ב), 2012.

צירופים

• אֻנְקַל סַוָּרִים

מילים נרדפות

• סְטִיבָדוֹר (לשון דיבור)
• כַּתָּף־יָּם (ארכאי)

תרגום

• אנגלית: stevedore‏‏‏‏
• לטינית: saccarius‏‏‏‏

ראו גם

• סַבָּל
• כַּתָּף