סור

יש להוסיף לדף זה את הערך: סוּר (שם עצם).

סְוָר וגם סְוָאר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סוור וגם סוואר
הגייה*	svar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ סְוָארִים; סְוָאר־, סְוָארֵי־

1. לשון חז"ל צֶבֶר, ערימה.

   • ”המטה והכסא והספסל וקתדרא ועריסה שנתפרקה. וכן קורה שנשברה. וכן סואר של קורות שנשבר. אין מסיקים בהן ב יום טוב לפי שאינן מן המוכן.“ (תוספתא, מסכת יום טוב, פרק ג, הלכה יא, מאת מחבר לא ידוע, לפני שנת 300, באתר מאגרים)
   • ”אם הציפו סואר של קורות ארזים שיש בו משקל ג' מאות ככר על המים, אזי יכולים לטעון עליו עד כדי קרוב למאה ככר, ולהשיטו על פני המים.“ (איגרות החכמה, מאת מנדל לפין, 1789, באתר מאגרים)

גיזרון

• קרוב אל צ-ב-ר, צֶבֶר.

נגזרות

• סַוָּר

מילים נרדפות

• צֶבֶֶר
• משא

תרגום

• אנגלית: pile‏‏‏‏

סַוָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סוור וגם סואר
הגייה*	savar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ו־ר ב, גזור שם
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ סַוָּרִים; סַוַּר־, סַוָּרֵי־

סוורים בנמל ניו יורק, 1912

1. עברית חדשה (ימאות) עובד נמל העוסק בטעינה ובפריקה של מטענים לאוניות.

   • ”מיכאל ראש וראשון לסוארים בנמל. ראש וראשון גם במדות גופו, כוחותיו ומומחיותו במקצועו שעבד בו מנעוריו בסאלוניקי.“ ("דבר", 24 בפברואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• מחידושי דוד רמז. מן סָוַר וגם סָוָּאר בלשון חז"ל – ערם, סידר בערימה או בצֶבֶר אחד.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מילון למונחי התחבורה היבשתית (תשע"ב), 2012.

צירופים

• אֻנְקַל סַוָּרִים

מילים נרדפות

• סְטִיבָדוֹר (לשון דיבור)
• כַּתָּף־יָּם (ארכאי)

תרגום

• אנגלית: stevedore‏, docker‏, longshoreman
• לטינית: saccarius‏‏‏‏

ראו גם

• סַבָּל
• כַּתָּף

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Stevedore