נרגן

נִרְגַּן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נרגן
שורש וגזרה	ר־ג־ן
בניין	נִפְעַל

1. לשון המקרא התמרמר, התלונן, התרגז.

   • ”וַתֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיכֶם וַתֹּאמְרוּ בְּשִׂנְאַת ה' אוֹתָנוּ הווצִאָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם“ (דברים א, פסוק כז)
   • ”וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל ה'“ (תהלים קו, פסוק כה)

גיזרון

• מקור הפועל במקרא.

מילים נרדפות

• רגן

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

נִרְגָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נרגן
הגייה*	nirgan
חלק דיבר	שם־תאר
מין	זכר
שורש	ר־ג־ן
דרך תצורה	משקל נִקְטָל
נטיות	ר׳ נִרְגָּנִים, נ׳ נִרְגֵּנֶת

1. לשון המקרא כעוס ומוכן לריב.

   • ”דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי-בָטֶן“ (משלי יח, פסוק ח)
   • ”בְּאֶפֶס עֵצִים תִּכְבֶּה אֵשׁ וּבְאֵין נִרְגָּן יִשְׁתֹּק מָדוֹן.“ (משלי כו, פסוק כ)

2. מתלונן וכועס, מלא תרעומת, מתרעם.

מקור

• מקרא. מן הפועל נִרְגַּן

מילים נרדפות

• קוּטֶר

תרגום

• אנגלית:

 1. fuming‏, quarrelsome‏‏‏‏

 2. complaining‏, repining‏‏‏‏

ראו גם

• רגן