נספח:שמות

שמות לועזיים בעלי מקבילה עברית

שם עברי	שם לועזי	הערות
מתתיהו	תאודור (יוונית: תאו- + דור)	"מתנת האל". השוו ל: יונתן, נתניה
מקבי	מולוטוב (רוסית: פטיש)	"פטיש".
ראובן	רובין, רובינשטיין	אֹדֶם = רוּבִּי בלעז; שבט ראובן
פנינה	(בן) לולו	ר׳ סעדיה גאון תרגם את בדולח ל-"לולו".
פנינה	פרלמן	תרגום.
יהלום	דיאמנט	תרגום.
כהן	קוגן	משפ׳ כהן שמקורה ברוסיה - ג׳ במקום ה׳
עדין	אידלמן	מגרמנית: edel
טובה	אגתה	מיוונית: αγαθός
טקסט התא	טקסט התא	טקסט התא