נספח:אגרון/כדורסל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

א[עריכה]

  • אוהדים
    • צרפתית: supporteurs
  • אחד נגד אחד
    • צרפתית: un contre un
  • אחיזה ביריב
    • צרפתית: retenir l’adversaire
  • איבוד כדור
    • צרפתית: perte du ballon
  • אימון
    • צרפתית: entraînement
  • אין סל
    • צרפתית: tir manqué
  • איש הביניים
    • צרפתית: joueur-centre; sauteur
  • אסיסט
    • צרפתית: passe décisive

ב[עריכה]

  • בחירת כדור
    • צרפתית: choix du ballon
  • בחירת סל
    • צרפתית: choix du panier
  • בקשת פסק זמן
    • צרפתית: demande de temps mort

ג[עריכה]

  • גמר
    • צרפתית: finale

ה[עריכה]

  • הגנה אזורית
    • צרפתית: défense de zone
  • הגנה משולבת
    • צרפתית: défense combinée/mixte
  • הגרלת הסלים
    • צרפתית: tirage au sort des paniers
  • החזקת הכדור
    • צרפתית: tenue du ballon
  • החלפה לא חוקית
    • צרפתית: remplacement irrégulier
  • החלפת סל
    • צרפתית: changement de panier
  • החלפת עמדה
    • צרפתית: changement de position
  • החלפת שחקן
    • צרפתית: remplacement de joueur
  • הטבעה
    • צרפתית: dunking-smash
  • הטעיה
    • צרפתית: feinte
  • הטעיה כפולה
    • צרפתית: double feinte
  • הטעית גוף
    • צרפתית: feinte de corps
  • הטעית כדור
    • צרפתית: feinte de ballon
  • הטעית ראש
    • צרפתית: feinte de la tête
  • היערכות השחקנים על המגרש
    • צרפתית: disposition des joueurs sur le terrain
  • הכנסת כדור למשחק
    • צרפתית: mise en jeu
  • המרה
    • צרפתית: changement
  • הנחתה לסל
    • צרפתית: smash, tir fort dans le panier
  • הערכה
    • צרפתית: prolongation
  • הפסד
    • צרפתית: défaite
  • הפסקה
    • צרפתית: arrêt de jeu, pause
  • הפסקת המחצית
    • צרפתית: repos mi-temps
  • הפרה
    • צרפתית: violation
  • הפרת חוק
    • צרפתית: infraction à la règle
  • הקפצה
    • צרפתית: bond, rebond
  • הקפצת ביניים
    • צרפתית: entre-deux
  • הרחפה
    • צרפתית: dribble en l’air
  • הרחקה
    • צרפתית: exclusion du joueur, expulsion
  • הרכב הקבוצה
    • צרפתית: composition de l’équipe
  • השהיית המשחק
    • צרפתית: retard de jeu
  • השלשה
    • צרפתית: panier à trois points
  • התקדמות עם הכדור
    • צרפתית: progression avec le ballon
  • התקפה מאורגנת
    • צרפתית: attaque organisée
  • התקפה מהמרכז
    • צרפתית: attaque par le centre
  • התקפה מושהית
    • צרפתית: attaque retardée
  • התקפה מתפרצת
    • צרפתית: contre-attaque
  • התקפת בזק
    • צרפתית: contre-attaque
  • התקפת הגנה אזורית
    • צרפתית: attaque d’une défense de zone
  • התקפת הגנה אישית
    • צרפתית: attaque d’une défense individuelle
  • התקפת נגד
    • צרפתית: contre-attaque
  • התקפת שחקן קדמי
    • צרפתית: attaque d’ailier
  • התקפת-נגד של שחקן קדמי
    • צרפתית: contre-attaque de l’ailier

ז[עריכה]

  • זווית הזריקה
    • צרפתית: angle de tir/de lancer
  • זכה על פי פסק
    • צרפתית: gagner par pénalité
  • זריקה בשתי ידיים
    • צרפתית: lancer à deux mains
  • זריקה ישירה
    • צרפתית: lancer direct; tir direct
  • זריקה ללוח הסל
    • צרפתית: tir sur la planche
  • זריקה מקרוב
    • צרפתית: tir de près
  • זריקה מרחוק
    • צרפתית: lancer de loin
  • זריקה מרחוק
    • צרפתית: tir de loin
  • זריקה; קליעה
    • צרפתית: tir; lancer
  • זריקות עונשים
    • צרפתית: lancers francs multiples
  • זריקת ביניים
    • צרפתית: entre-deux
  • זריקת הטעיה
    • צרפתית: feinte de tir/de lancer
  • זריקת חסימה
    • צרפתית: contre
  • זריקת כדור חוץ
    • צרפתית: remise en jeu
  • זריקת ניתור
    • צרפתית: tir en vrille
  • זריקת עונשין אחת
    • צרפתית: un lancer franc
  • זריקת עונשין לא מוצלחת
    • צרפתית: lancer franc manqué
  • זריקת עונשין מוצלחת
    • צרפתית: lancer franc réussi
  • זריקת עונשין נוספת
    • צרפתית: lancer franc supplémentaire
  • זריקת עונשין שניה
    • צרפתית: second lancer franc
  • זריקת עונשין; קליעת עונש
    • צרפתית: lancer franc; lancer de réparation
  • זריקת קשתית
    • צרפתית: tir en cloche

ח[עריכה]

  • חדירה
    • צרפתית: pénétration
  • חדירה בכוח
    • צרפתית: pénétration en force
  • חדר הלבשה
    • צרפתית: vestiaire
  • חוץ
    • צרפתית: sortie du terrain
  • חמישייה פותחת
    • צרפתית: cinq de départ
  • חמישייה פותחת
    • צרפתית: formation de départ
  • חמש הדקות האחרונות
    • צרפתית: cinq dernières minutes
  • חמש עברות לשחקן
    • צרפתית: cinq fautes par joueur
  • חסימה
    • צרפתית: blocage
  • חסימה
    • צרפתית: obstruction
  • חצי גמר
    • צרפתית: demi-finale
  • חצי מעגל
    • צרפתית: demi-cercle
  • חציצה
    • צרפתית: écran
  • חציצה כפולה
    • צרפתית: double écran
  • חציצה ניידת
    • צרפתית: écran mobile
  • חציצה קבועה
    • צרפתית: écran fixe
  • חציצה רחוק מהכדור
    • צרפתית: écran effectué loin du ballon
  • חציצה תוך תנועה
    • צרפתית: écran en mouvement
  • חציצת חוץ
    • צרפתית: écran extérieur
  • חציצת פנים
    • צרפתית: écran intérieur

ט[עריכה]

  • טבעת הסל
    • צרפתית: anneau; cercle; bord du panier
  • טורניר גברים
    • צרפתית: tournoi masculin
  • טורניר נשים
    • צרפתית: tournoi féminin
  • טפיחה לסל
    • צרפתית: lancer claquette; tir claquette

י[עריכה]

  • יירוט
    • צרפתית: interception
  • יתרון
    • צרפתית: avantage
  • יתרון בנקודות
    • צרפתית: avance aux points

כ[עריכה]

  • כדור חוץ
    • צרפתית: balle sortie du terrain
  • כדור כדורסל
    • צרפתית: ballon de basket-ball
  • כדור לא במשחק
    • צרפתית: balle hors du jeu
  • כדור מוחזק
    • צרפתית: ballon tenu
  • כדור ניתר מן הלוח
    • צרפתית: balle rebondissant du panneau
  • כדורסל
    • צרפתית: basket
  • כדורסלן
    • צרפתית: basketteur
  • כדרור
    • צרפתית: dribble
  • כדרור כפול
    • צרפתית: double dribble
  • כדרור לא חוקי
    • צרפתית: dribble irrégulier
  • כדרור עם החלפת ידים
    • צרפתית: dribble avec changement de main
  • כונן כדורים
    • צרפתית: casier pour ballons
  • כיבוש סל
    • צרפתית: panier
  • כיוון הזריקה
    • צרפתית: sens du tir
  • כיוון הכדור
    • צרפתית: sens de la balle
  • כישלון
    • צרפתית: échec

ל[עריכה]

  • לאחוז ביריב
    • צרפתית: tenir un adversaire
  • לאמן
    • צרפתית: entraîner
  • לבקש החלפת שחקן
    • צרפתית: demander un changement
  • לבקש פסק זמן
    • צרפתית: demander un temps mort
  • לגרום לעבירה
    • צרפתית: provoquer une faute
  • לדבוק ביריב; להידבק ליריב
    • צרפתית: coller à l’adversaire
  • להבקיע
    • צרפתית: percer la défense
  • להוביל בנקודות
    • צרפתית: mener au score
  • להחזיק בכדור
    • צרפתית: garder le ballon
  • להחטיא
    • צרפתית: manquer
  • להחטיא סל
    • צרפתית: manquer le panier
  • להטעות
    • צרפתית: feinter
  • להכניס כדור למשחק
    • צרפתית: mettre en jeu
  • להעמיק את הפער
    • צרפתית: creuser l’écart
  • להעריך המשחק
    • צרפתית: prolonger le jeu
  • להפסיד על פי פסק
    • צרפתית: perdre par pénalité
  • להשוות
    • צרפתית: égaliser
  • להתחמק
    • צרפתית: esquiver
  • להתחמק מהחציצה
    • צרפתית: éviter l’écran
  • להתקדם
    • צרפתית: avancer; progresser
  • לוח הסל
    • צרפתית: planche; support de panneau
  • לוח תוצאות
    • צרפתית: tableau de marque/d’affichage
  • לזרוק זריקת ביניים
    • צרפתית: faire un entre-deux
  • לזרוק לסל
    • צרפתית: tirer au panier
  • לזרוק מקרוב
    • צרפתית: tirer des près
  • לחדור
    • צרפתית: pénétrer; avancer
  • לחטוף כדור
    • צרפתית: arracher le ballon
  • לחסום זריקה
    • צרפתית: bloquer un lancer
  • ליירט/לעצור הכדור
    • צרפתית: intercepter le ballon
  • לכבוש סל
    • צרפתית: marquer un panier
  • לכדרר
    • צרפתית: dribbler
  • למסור למרכז
    • צרפתית: passer au centre
  • למסור לצדדים
    • צרפתית: passer de côté
  • לנגוע בלוח הסל
    • צרפתית: toucher le panneau
  • לנגוע בסל
    • צרפתית: toucher le panier
  • לנחות מפלה/תבוסה
    • צרפתית: essuyer une défaite
  • לעזוב את המגרש
    • צרפתית: quitter le terrain
  • לעלות עם הכדור
    • צרפתית: monter le ballon
  • לעצור/ליירט הכדור
    • צרפתית: intercepter le ballon
  • לצאת מן המגרש
    • צרפתית: sortir du terrain
  • לקלוע סל, לכבוש סל
    • צרפתית: marquer un panier
  • לשחק בגמר
    • צרפתית: disputer la finale
  • לשמור מאחור
    • צרפתית: marquer par derrière
  • לשמור מקרוב
    • צרפתית: marquer de près
  • לשמור על היריב
    • צרפתית: marquer un adversaire
  • לתפוס
    • צרפתית: recevoir
  • לתפוס הכדור
    • צרפתית: réceptionner le ballon
  • לתפוס ריבאונד/כדור חוזר
    • צרפתית: prendre un rebond
  • לתת פסק זמן
    • צרפתית: accorder un temps mort

מ[עריכה]

  • מאמן
    • צרפתית: entraîneur
  • מגן
    • צרפתית: défenseur
  • מגן כרסול
    • צרפתית: chevillère, protège cheville
  • מגרש כדורסל
    • צרפתית: terrain de basket-ball
  • מגרש משחקים
    • צרפתית: terrain de jeu
  • מזכירות
    • צרפתית: secrétariat
  • מחליף
    • צרפתית: remplaçant
  • מחצית
    • צרפתית: mi-temps
  • מחצית שניה
    • צרפתית: seconde mi-temps
  • מכה
    • צרפתית: coup
  • ממוצע נקודות
    • צרפתית: moyenne des points
  • מנגב
    • צרפתית: balayeur; essuyeur
  • מניין נקודות
    • צרפתית: marque
  • מסירה
    • צרפתית: passe
  • מסירה ארוכה
    • צרפתית: passe longue
  • מסירה ביד אחת
    • צרפתית: passé à une main
  • מסירה בשתי ידיים
    • צרפתית: passe à deux main
  • מסירה לא נכונה
    • צרפתית: mauvaise passe
  • מסירה מאחור
    • צרפתית: passe en retrait; passe arrière
  • מסירה מאחורי הגב
    • צרפתית: passe dans le dos
  • מסירה מאחורי הגב
    • צרפתית: passe derrière le dos
  • מסירה מעל לכתף
    • צרפתית: passe par-dessus l’épaule
  • מסירה מעל לראש
    • צרפתית: passe par-dessus la tête
  • מסירה נמוכה
    • צרפתית: passe basse
  • מסירה קדימה
    • צרפתית: passe avant
  • מסירה קדימה
    • צרפתית: passe en avant
  • מסירה קשתית
    • צרפתית: passe arrondie
  • מסירה תחתית
    • צרפתית: passe-cuiller
  • מסירת הגשה
    • צרפתית: passe main à main
  • מסירת הדיפה
    • צרפתית: passe poussée
  • מסירת הקפצה
    • צרפתית: passe au rebond; passe à terre
  • מסירת וו
    • צרפתית: passe crochet; passe à bras roulé
  • מסירת חזה
    • צרפתית: passe poitrine
  • מסירת כתף
    • צרפתית: passe de base-ball
  • מסירת נתירה
    • צרפתית: passe en suspension
  • מעגל האיסור
    • צרפתית: cercle restrictif
  • מעגל המרכז
    • צרפתית: rond central; cercle de mise en jeu
  • מעטה
    • צרפתית: enveloppe
  • מערך הגנתי
    • צרפתית: position de défense
  • מערך השחקנים
    • צרפתית: position des joueurs
  • מערך התקפי
    • צרפתית: position d’attaque
  • מצב עונשין
    • צרפתית: faute
  • מקבל הכדור
    • צרפתית: réceptionnaire
  • מקצוען
    • צרפתית: professionnel, pro
  • משחק אימון
    • צרפתית: match d’entraînement
  • משחק בתוך הקשת
    • צרפתית: jeu à l’intérieur de la raquette
  • משחק גומלין
    • צרפתית: match retour
  • משחק הגנה/התגוננות
    • צרפתית: jeu défensif
  • משחק הוגן
    • צרפתית: fair play; jeu régulier
  • משחק התקפי
    • צרפתית: jeu offensif
  • משחק כדורסל
    • צרפתית: match de basket-ball
  • משחק מחוץ לקשת
    • צרפתית: jeu à l’extérieur de la raquette
  • משחק משולב (אישית ואזורית)
    • צרפתית: combinaison
  • משחק סביל
    • צרפתית: jeu passif
  • משחק שקול
    • צרפתית: match équilibré/serré
  • מתקפה, התקפה
    • צרפתית: attaque

נ[עריכה]

  • נגיעה
    • צרפתית: touché de balle
  • נגיעה שלא במתכוון
    • צרפתית: contact accidentel
  • ניסיון
    • צרפתית: essai
  • ניצחון
    • צרפתית: victoire
  • נעל כדורסל
    • צרפתית: chaussure de basket-ball
  • נקודות
    • צרפתית: points
  • נתירה
    • צרפתית: saut, suspension

ס[עריכה]

  • סבסוב; ספין
    • צרפתית: rotation, pivot
  • סדר המשחקים
    • צרפתית: ordre des matches
  • סיבוב; ספין
    • צרפתית: effet
  • סיום
    • צרפתית: phase finale
  • סימני אמצע
    • צרפתית: marques de milieu
  • סל
    • צרפתית: panier
  • סל
    • צרפתית: tir réussi
  • סל היריב
    • צרפתית: panier adverse
  • סל הניצחון
    • צרפתית: panier de la victoire
  • סל מבוטל
    • צרפתית: panier refusé
  • סל פסול
    • צרפתית: panier annulé
  • סמן 30 השניות
    • צרפתית: chronométreur des 30 secondes
  • סמן 30 השניות
    • צרפתית: opérateur des 3O secondes
  • ספסל השחקנים
    • צרפתית: banc des joueurs

ע[עריכה]

  • עבירה אישית
    • צרפתית: faute personnelle
  • עבירה במתכוון
    • צרפתית: faute anti-sportive
  • עבירה דו-צדדית
    • צרפתית: double faute
  • עבירה התקפית
    • צרפתית: faute offensive
  • עבירה חמישית
    • צרפתית: cinquième faute
  • עבירה טכנית
    • צרפתית: faute technique
  • עבירה כפולה
    • צרפתית: fautes multiples
  • עבירה פוסלת
    • צרפתית: faute disqualifiant
  • עבירה שביעית
    • צרפתית: septième faute
  • עבירת קבוצתית
    • צרפתית: faute d’équipe
  • עבירת שחקן
    • צרפתית: faute de joueur
  • עליה לסל
    • צרפתית: montée au panier
  • עמדה קדמית
    • צרפתית: premier espace
  • עמדת משנה
    • צרפתית: deuxième espace
  • עמוד
    • צרפתית: poteau
  • עמודי הסל
    • צרפתית: montants
  • עשר עבירות לקבוצה
    • צרפתית: dix fautes par équipe

פ[עריכה]

  • פיבא
    • צרפתית: FIBA (Fédération Internationale de Basket-ball)
  • פיגור בנקודות
    • צרפתית: en retard dans le score
  • פיווט כפול
    • צרפתית: double pivot
  • פסילה
    • צרפתית: disqualification
  • פסילת סל
    • צרפתית: annulation de panier, panier annulé
  • פספוס
    • צרפתית: mauvais contrôle involontaire du ballon
  • פסק זמן
    • צרפתית: arrêt de jeu
  • פסק זמן
    • צרפתית: temps mort
  • פסק זמן קבוצתי
    • צרפתית: temps mort d’équipe
  • פתיחה
    • צרפתית: ouverture
  • פתיחת המשחק
    • צרפתית: début de la partie

צ[עריכה]

  • צעד
    • צרפתית: marcher (nom)
  • צעדים
    • צרפתית: marcher

ק[עריכה]

  • קבוצה אורחת
    • צרפתית: équipe jouant à l’extérieur
  • קבוצה ביתית
    • צרפתית: équipe locale
  • קבוצה מארחת
    • צרפתית: équipe recevant
  • קבוצה מנצחת
    • צרפתית: équipe victorieuse
  • קבוצה מתחרה/יריבה
    • צרפתית: équipe adverse
  • קבוצה תוקפת
    • צרפתית: équipe attaquante
  • קבוצת כדורסל
    • צרפתית: équipe de basket-ball
  • קו האורך
    • צרפתית: ligne de touche/côté, ligne latérale
  • קו האמצע
    • צרפתית: ligne médiane
  • קו המסירה
    • צרפתית: ligne de passe
  • קו המרכז
    • צרפתית: ligne du milieu du rond central
  • קו המרכז
    • צרפתית: ligne médiane; ligne de centre
  • קו הרוחב
    • צרפתית: ligne de fond
  • קו עשר שניות
    • צרפתית: ligne médiane
  • קליעה מוגשת
    • צרפתית: tir en course; tir déposé
  • קליעה מוצלחת
    • צרפתית: panier réussi
  • קליעה מעל לראש
    • צרפתית: tir par-dessus la tête
  • קליעה תוך נתירה
    • צרפתית: tirer en suspension
  • קליעה תחתית
    • צרפתית: lancer par en-dessous
  • קליעת וו
    • צרפתית: lancer crochet; tir à bras roulé
  • קליעת חזה
    • צרפתית: lancer monté
  • קליעת נתירה
    • צרפתית: tir en suspension
  • קלען
    • צרפתית: tireur
  • קפיצה
    • צרפתית: saut

ר[עריכה]

  • ראש קבוצה
    • צרפתית: capitaine
  • רבע אחרון/רביעי
    • צרפתית: dernier quart temps
  • רבע גמר
    • צרפתית: quart de finale
  • רבע זמן
    • צרפתית: quart temps
  • רבע ראשון
    • צרפתית: premier quart temps
  • רבע שלישי
    • צרפתית: troisième quart temps
  • רבע שני
    • צרפתית: second quart temps
  • רחבת העונשין; קו העונשין
    • צרפתית: ligne de lancer-franc
  • ריבאונד הגנתי
    • צרפתית: rebond défensif
  • ריבאונד התקפי
    • צרפתית: rebond offensif
  • ריבאונד; כדור חוזר
    • צרפתית: rebond
  • רכז המשחק
    • צרפתית: meneur de jeu
  • רשימת השחקנים הרשומים
    • צרפתית: liste des joueurs inscrits
  • רשם זמן
    • צרפתית: marqueur temps, chronométreur
  • רשם נקודות
    • צרפתית: marqueur officiel
  • רשם נקודות
    • צרפתית: marqueur points
  • רשת
    • צרפתית: filet
  • רשת הסל
    • צרפתית: filet du panier

ש[עריכה]

  • שדה-משחק
    • צרפתית: champ de jeu
  • שוויון
    • צרפתית: égalité
  • שולחן המזכירות
    • צרפתית: table de marque
  • שוליים
    • צרפתית: espace libre
  • שופט
    • צרפתית: aide arbitre
  • שופט מוסמך
    • צרפתית: arbitre accrédité
  • שופט משנה
    • צרפתית: arbitre, juge
  • שופט משנה
    • צרפתית: second arbitre
  • שחקן אחור
    • צרפתית: arrière
  • שחקן אחורי ימני
    • צרפתית: arrière droit; demi droit
  • שחקן אחורי שמאלי
    • צרפתית: arrière gauche
  • שחקן בניסיון קליעה
    • צרפתית: joueur tirant au panier
  • שחקן חוץ
    • צרפתית: joueur étranger
  • שחקן חמישיית הפותחת
    • צרפתית: joueur faisant partie du premier cinq
  • שחקן כדורסל
    • צרפתית: joueur de basket-ball
  • שחקן ציר
    • צרפתית: centre; poste; pivot
  • שחקן קדמי
    • צרפתית: avant; ailier
  • שחקן קדמי ימיני
    • צרפתית: avant droit; ailier droit
  • שחקן קדמי שמאלי
    • צרפתית: ailier gauche
  • שחקן תוקף, תוקף
    • צרפתית: attaquant
  • שחקן-ציר
    • צרפתית: pivot; centre
  • שלוש הדקות האחרונות
    • צרפתית: trois dernières minutes
  • שלפוחית הכדור
    • צרפתית: vessie du ballon
  • שמירה
    • צרפתית: marquage
  • שמירה אישית
    • צרפתית: défense homme à homme
  • שמירה אישית לוחצת
    • צרפתית: défense en pressing
  • שמירה אישית לוחצת
    • צרפתית: marquage agressif; marquage d’homme à homme serré
  • שמירה לוחצת
    • צרפתית: marquage serré
  • שמירה משולבת
    • צרפתית: défense mixte/combinée
  • שמירה על שחקן
    • צרפתית: marquer un joueur
  • שעון, טיימר
    • צרפתית: chronomètre de jeu
  • שתי זריקות עונשין
    • צרפתית: deux lancers francs
  • שתי נקודות
    • צרפתית: deux points

ת[עריכה]

  • תוספת זמן
    • צרפתית: prolongation
  • תופס ריבאונד/כדור ניתר
    • צרפתית: sauteur au rebond
  • תוצאה סופית
    • צרפתית: résultat final
  • תוצאת ביניים
    • צרפתית: résultat intermédiaire
  • תחום אחורי
    • צרפתית: zone arrière; zone de défense
  • תחום העונשין
    • צרפתית: zone des lancers francs; raquette
  • תחום קדמי
    • צרפתית: zone avant; zone d’attaque
  • תחום שלוש השניות
    • צרפתית: zone des trois secondes
  • תחום שלוש השניות
    • צרפתית: zone restrictive
  • תחום שלושת השניות
    • צרפתית: zone réservée
  • תיקו
    • צרפתית: égalité de points
  • תיקו
    • צרפתית: match nul
  • תמוכת הסל
    • צרפתית: montant des panneaux
  • תן ולך
    • צרפתית: passe-et-va
  • תנועת השחקן
    • צרפתית: mouvement de joueur
  • תפיסה לא נכונה
    • צרפתית: mauvaise réception
  • תפיסת הכדור
    • צרפתית: réception du ballon
  • תפיסת כדור ניתר
    • צרפתית: attraper la balle au rebond