נגל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף נגול)

נָגֹל (גם: נִגְלַל)[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נגול
שורש וגזרה ג־ל־ל, גזרת הכפולים
בניין נִפְעַל


  1. נִתְקַפֵּל וְגֻלְגַּל כְּלַפֵּי פְּנִים.
  2. זָרַם בְּשֶׁטֶף וּבְגַלִּים.
    • וְיִגַּל כַּמַּיִם, מִשְׁפָּט; וּצְדָקָה, כְּנַחַל אֵיתָן“ (עמוס ה, פסוק כד)
    • "...לְבד בך בשמך אֶדְגַּל/ וּמִשְׁפָּטְךָ כמים יִגַּל..." סעדיה גאון, "תרי"ג מצוות", "אשאלה ממך ארשת"
  3. נִטַּלְטֵל וָנָע בְּגִלְגּוּל (גם בהשאלה).
  4. לשון ימי הביניים נִפְרַשׂ וְהֻצַּג עַל כָּל פְּרָטָיו.
    • "...ודִקְדַקְנוּ בִּפְרָטִים רבים, עד כי נָגֹלּוּ לְפָנֵינוּ כספר צפונות השנאה, זממי הכהנים, תחבולות האצילים, קִנְאַת הֶהמון..." נחום סוקולוב, "שנאת עולם לעם עולם"
    • "בבוקר הרבֵּיתִי לִשכַּב בְּמִטָּתי. שִׁכְרוני הגדול רחש בקרבי. ניצחתי והחיים הם נָגֹלּוֹ בפנַי..." "הצלב", תרגם: אורי ניסן גנסין
  5. לשון חז"ל נִגְרַם כְּתוֹצָאָה מִן-.

גיזרון[עריכה]

  • פועל מקראי. השורש הכפול גל"ל קרוב אל השורש גר"ר, וממנו נגזר השורש המרובע גלג"ל כבר בעת המקרא. וכן מקבילה לו בארמית בפועל: גְּלַל.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

השורש גלל

השורש ג־ל־ל הוא שורש מגזרת ע"ע.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־ל־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גַּל גַּל יָגֹל גֹּל לָגֹל
נִפְעַל נָגֹל נָגָל יִגַּל הִגּוֹל לְהִגּוֹל
הִפְעִיל הֵגֵל מֵגֵל יָגֵל הָגֵל לְהָגֵל
הֻפְעַל הוּגַל מוּגָל יוּגַל -אין- -אין-
פִּעֵל גּוֹלֵל מְגוֹלֵל יְגוֹלֵל גּוֹלֵל לְגוֹלֵל
פֻּעַל גּוֹלַל מְגוֹלָל יְגוֹלַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְגּוֹלֵל מִתְגּוֹלֵל יִתְגּוֹלֵל הִתְגּוֹלֵל לְהִתְגּוֹלֵל