מתן בסתר
מַתָּן בַּסֵּתֶר
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| הגייה* | matan baseter |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | נ־ת־ן; ס־ת־ר |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- צדקה הניתנת כך שהתורם והמקבל אינם יודעים זה על זה, ולדעת הרמב"ם זוהי הצדקה השנייה בחשיבותה.
- העמותה המפורסמת נתנה מתן בסתר להמון ילדים חולים.
- רציתי להפתיע את משפחתי, אז הכנתי להם מתן בסתר.
מקור
[עריכה]הביטוי מופיע במקרא פעם אחת בלבד בהקשר שלילי ובתקבולת עם שוחד.
ביטויים קרובים
[עריכה]- שלי שלך, שלך שלך (אבות פרק ה' משנה ו')
- שלא על מנת לקבל פרס
- הקרבה והקרבה עצמית
- גמילות חסדים
- חסד של אמת
- עזרה לזולת
- צדקה ללא גמול
- טובה בלא תמורה
- נתינה ללא גבול
תרגום
[עריכה]- אנגלית: Anonymous benefactor
- רוסית: украдкой пробираться
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]- משלי כ"א, אתר 929
- פתגמים על צדקה, אתר chabad
- פתגמים דומים לעברית על צדקה באנגלית, אתר english.stackexchange
 ערך בוויקיפדיה: מתן בסתר |
 טקסט בוויקיטקסט: ביאור:מתן בסתר - בראי הפסיכולוגיה |