משרת הקפטן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מְשָׁרֵת הַקֶּפְּטֵן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משרת הקפטן
הגייה* mesharet hakepten
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מְשָׁרְתֵי הַקַּפְּטֵן
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניות הצי המלכותי הבריטי עד 1796: שם הדרגה של נער מגיל שתים־עשרה ומעלה בתקופת הכשרתו לפרח קצינים (מידשיפמן).
    • "כאשר קוראים על קצין־ים מהולל שהחזיק משרת־של־קפטן, אין הכוונה כי הלה צחצח את מגפיו, מהל גְרוֹג למענו ורוקן לים את מוצאותיו, אלא כי הצטרף לצי בחסותו של הקפטן." (John Masefield, Sea Life in Nelson's Time, 1905)
    • "הורשה לו לרדת לתאו של בליי יחד עם ג'והן סמית, משרת הקברניט, ולהביא את מלבושיו." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש"ז)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: Captain's servant.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]