משרת הקברניט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מְשָׁרֵת הַקַּבַּרְנִיט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משרת הקברניט
הגייה* mesharet hakabarnit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מְשָׁרְתֵי הַקַּבַּרְנִיט
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניות הצי המלכותי הבריטי עד 1796: שם הדרגה של נער מגיל שתים־עשרה ומעלה בתקופת הכשרתו לפרח קצינים (מידשיפמן).
    • "הורשה לו לרדת לתאו של בליי יחד עם ג'והן סמית, משרת הקברניט, ולהביא את מלבושיו." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש"ז)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: Captain's servant. המילה "קברניט" היא תרגום מיושן ל"קפטן" בצי המלחמתי.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]