מרוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מַרְוֶה.

מַרְוָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מרווה
הגייה* marva
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ר־ו־י/ה
דרך תצורה
נטיות ר׳ מֵרְווֹת; מֵרְוֵת־
  1. שם מדעי: salvia. צמח מרפא, תבלין ונוי ממשפחת השפתניים. לצמח פרחים גדולים, עשירים בצוף וערוכים בדורים על הגבעול. חלק ממיני המרווה מסייעים כנגד תחלואים שונים.
    • להקלה על העיכול ונגד כאבי בטן אפשר להשתמש במרווה משולשת.

גיזרון[עריכה]

  • משערים שהמילה נגזרה מהשורש רו"ה בבניין הפעיל (הרווה) במשמעות מספק נוזלים לגוף ומרענן.
  • בתלמוד מופיעה המילה בצורת הכתיב: מרוא.
  • אחד ממיני המרווה נזכר בתלמוד במסכת שבת קט: "אמר רב יוסף אזוב אברתה בר המג איזביון אברתה בר הינג עולא אמר מרוא חיורא עולא איקלע לבי רב שמואל בר יהודה אייתו לקמיה מרוא חיורא אמר היינו אזוב דכתיב באורייתא רב פפי אמר שומשוק א"ר ירמיה מדיפתי כוותיה דרב פפי מסתברא דתנן מצות אזוב שלשה קלחין ובהן שלשה גבעולין ושומשוק הוא דמשתכחא הכי למאי אכלי ליה לקוקאיני במאי אכלי ליה בשבע תמרי אוכמתא ממאי הויא מקימחא דשערי (במנא) דחליף עליה ארבעין יומין:" שבת קט:. רש"י מפרש: "עולא אמר - אזוב דאורייתא הוא מרוא חיורא בלע"ז שלוי"א (שלי"א: מרווה (צמח))" פירוש רש"י לשבת קט
  • בערבית המילה מרווה היא מרמיה (مرمية): מרה=מחלה, מיה=מעיים.

צירופים[עריכה]

מרווה משולשת

מרווה רפואית


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: sage‏‏‏‏
  • צרפתית: sauge‏‏‏‏
  • ערבית: مرمية‏‏‏‏


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מרווה