מסטול

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מִסְטוּל.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מסטול
הגייה* mastul
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה תרגום שאילה מערבית:
נטיות נ׳ מַסְטוּלִית גם מַסְטוּלָה, ר׳ מַסְטוּלִים נ"ר מַסְטוּלוֹת
  1. [סלנג] תחת השפעת סמים או אלכוהול.
    הזה עם העיניים האדומות למה כמה גרם
    • "כי, פומה פומה, מסטול הריח – / תודה חבר, אני אומר, אני לא לוקח." (פומה פומה, מאת יהודה פוליקר)
    • האיש הזה מסטול אש, הוא בטח לקח משהו חזק.
    • אתה עד כדי כך מסטול?
  2. [סלנג], בהשאלה מעורפל חושים, לא שם לב למעשיו או לסביבה, מעופף.
    • מה אתה מסטול?! איך אתה אומר שאתה לא מכיר את חנה, הייתם ביחד במגמת כלכלת בית!
    • איזו מסטולית אני, שעה אני מחפשת את המשקפיים ובסוף הם היו על הראש שלי.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: مَسْطُول (מַסְטוּל) – מסומם, שיכור. מבחינה מורפולוגית, זוהי צורת הבינוני הפעול של בניין فَعَلَ, כך שמשולב בו השורש سطل. שורש זה קשור למילה سَطْلٌ (סַטְל), שמשמעותה 'דְּלִי'. אם כן, ה'מסטול' הוא זה אשר נושא על כתפיו את דליי המים באמצעות אֵסֶל בשובו מן הבאר. ואולם, מפאת כובד משקלם של הדליים מלאי המים הוא מתנדנד והולך באופן לא יציב כשיכור.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]