מכתבה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מַכְתֵּבָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מכתבה |
| הגייה* | machteva |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | כ־ת־ב |
| דרך תצורה | משקל מַקְטֵלָה |
| נטיות | ר׳ מַכְתֵּבוֹת |
- שולחן כתיבה.
- ”הם עברו שני חדרים, שהיו דומים בכל לחדר האורחים, ואולם אחד, ולאחרונה באו אל חדר המשכּית שלה, ששם היתה ניצבת מַכְתֵּבָה קטנה של נשים ועליה צעצועים שונים.“ (בִּצָּה, מאת צ'כוב, בתרגום א"נ גנסין, בפרויקט בן יהודה)
- ”כבר יש לי שעון קטן, שפם, מכתבה עם מגירות, יש לי הכל, כמו הגדולים. ואני מורה באמת.“ (כאשר אשוב ואהיה קטן, מאת יאנוש קורצ'אק, בתרגום דב סדן, בפרויקט בן יהודה)
- ”ומשק הידוע אשר נשא פספרטו הוציא כריכת שטרי הבנק וישם על מכתבת סופר בית הדין.“ (מסביב לעולם בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, בתרגום אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מחידושי אליעזר בן-יהודה. מופיע במבואה לעיל עם פירוש.
תרגום[עריכה]
- איטלקית: scrittoio, scrivania
- אנגלית: desk
- אספרנטו: skribotablo
- גרמנית: Schreibtisch
- הולנדית: schrijftafel
- הונגרית: szekreter, íróasztal
- טורקית: yazıhane
- יוונית: γραφείο (תעתיק: grafeío)
- יפנית: 机 (תעתיק: tsukue)
- נורווגית: skrivebord
- סווהילית: dawati
- ספרדית: escritorio
- ערבית: مَكْتَب (תעתיק: מַכְתָב)
- פורטוגלית: escrivaninha
- צרפתית: bureau
- קוריאנית: 책상 (תעתיק: chaeksang)
- רומנית: birou
- רוסית: бюро (תעתיק: bjuró)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מכתבות |