”אך יש אשר השרטוטים ההם עומדים ותובעים כנשמות שמבקשות "תקון", תובעים מאת מכחול הצייר לצרפן, לאחדן, לנפוח בהן נשמת חיים.“ (יצחק ארטום, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)
לשון חז"ל כלי או מברשת המשמשים למרוח צבע כחֹל סביב העיניים; מכחול הוא קיסם שמכניסים בשפופרת ... והקיסם קרוי מכחול על שום שכוחלין בו. (רש"י למסכת עבודה זרה, דף כ, עמוד ב).