כיד המלך: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 14:53, 22 באפריל 2008

כְּיַד הַמֶּלֶךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כיד המלך
הגייה^*	keyad hamelekh
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

בשפע.
- במסיבת יום ההולדת היו משקאות ומטעמים כיד המלך.
בנדיבות.
- המארח לא קימץ וכיבד את האורח כיד המלך.

מקור

מקור הניב בתנך: "וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה מִלְּבַד אֲשֶׁר נָתַן לָהּ כְּיַד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַתֵּפֶן וַתֵּלֶךְ לְאַרְצָהּ הִיא וַעֲבָדֶיהָ" (מלכים א' י, יג) השימוש המקורי הוא כביטוי: שלמה נתן למלכת שבא ככל שהשיגה ידו.

תרגום

אנגלית: generously‏‏‏‏

ראו גם

עד חצי המלכות

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-== כְּיָד הַמֶּלֶךְ ==
+== כְּיַד הַמֶּלֶךְ ==
 {{ניתוח דקדוקי
 | כתיב מלא = כיד המלך
-| הגייה = keyad ha'''me'''lekh
+| הגייה = ke'''yad''' ha'''me'''lekh
 | חלק דיבר = תואר־הפועל
-| מין = זו"נ
+| מין =
 | שורש =
 | דרך תצורה =
@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 === מקור ===
+* מקור הניב בתנך: {{הדגשה|"וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה מִלְּבַד אֲשֶׁר נָתַן לָהּ כְּיַד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַתֵּפֶן וַתֵּלֶךְ לְאַרְצָהּ הִיא וַעֲבָדֶיהָ"|(מלכים א' י, יג)}} השימוש המקורי הוא כביטוי: שלמה נתן למלכת שבא ככל שהשיגה ידו.
-* כמו שידו של המלך מסוגלת להעניק.
-* {{הדגשה|"וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה מִלְּבַד אֲשֶׁר נָתַן לָהּ כְּיַד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַתֵּפֶן וַתֵּלֶךְ לְאַרְצָהּ הִיא וַעֲבָדֶיהָ."|(מלכים א' י, יג)}}
-===מילים נרדפות===
-* [[שפע]]
-* [[נדיבות]]
-===ניגודים===
-* [[מעט]]
-* [[קמצנות]]
 ===תרגום===
-* אנגלית: [[:en:generously|generously]]
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|generously}}
 === ראו גם ===
+* [[עד חצי המלכות]]
-* [[יד]]
-* [[מלך]]
-[[קטגוריה:ביטויים]]
 [[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
+[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך]]
+[[קטגוריה:ניבים]]