כנסיה: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 10:05, 6 במרץ 2021

כְּנֵסִיָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כנסייה
הגייה^*	knesiya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	כ־נ־ס
דרך תצורה	כנס + ־ִיָּה
נטיות	ר׳ כְּנֵסִיּוֹת; כְּנֵסִיַּת־, ר׳ כְּנֵסִיּוֹת־

לשון חז"ל כינוס, אספה, קיבוץ.
- ”רַבִּי יוֹחָנָן הַסַּנְדְּלָר אוֹמֵר – כָּל כְּנֵסִיָּה שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם; וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אֵין סוֹפָה לְהִתְקַיֵּם.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה יא).
- ”בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין אֵין אַתָּה מוֹצֵא שֶׁכֻּלָּן מִתְפַּלְּלִין כְּאֶחָד, אֶלָּא כָּל כְּנֵסִיָּה וּכְנֵסִיָּה מִתְפַּלֶּלֶת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, הַכְּנֶסֶת הַזּוֹ תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ הַכְּנֶסֶת הָאַחֶרֶת, וּמֵאַחַר שֶׁכָּל הַכְּנֵסִיּוֹת גּוֹמְרוֹת כָּל הַתְּפִלּוֹת הַמַּלְאָךְ הַמְמֻנֶּה עַל הַתְּפִלּוֹת נוֹטֵל כָּל הַתְּפִלּוֹת שֶׁהִתְפַּלְּלוּ בְּכָל הַכְּנֵסִיּוֹת כֻּלָּן וְעוֹשֶׂה אוֹתָן עֲטָרוֹת וְנוֹתְנָן בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.“ (שמות רבה, פרשה כא, סימן ד).
לשון חז"ל בית כנסת, בית תפילה של יהודים.
- "ולמחר משכימין ובאין וחזני כניסיות מחזרין אחריה[...]." (ירושלמי סנהדרין ה ד)
עברית חדשה בית תפילה של נוצרים.
- "וקול המואזין עולה מן הצריח, / מכנסיות עונים פעמונים" (זאת ירושלים, מאת איתן פרץ)
עברית חדשה הממסד הנוצרי בכלל, וכן כל אחד מהזרמים בנצרות.
- ”טאנקרד והעלמה נדברו יחד, וכמעט מבלי משים נסבה השיחה ביניהם על דבר האמונות השונות והלאומים הנפרדים. היא לא כחדה תחת לשונה, כי עבריה היא, והוא נסה דבר אליה על דבר הכנסיה הנוצרית. אבל העלמה הביאה אותו במבוכה, בשאלה את פיו: איזו כנסיה, באשר רבות הן בדת הנוצרית, וכלן צוררות אשה לאחותה.“ (ישראל וארצו בחזון הספורים, מאת מרדכי בן-הלל הכהן, בפרויקט בן יהודה).
- "בכנסייה הפרוטסטנטית אין תפקיד מרכזי כמו האפיפיור העומד בראש הכנסייה הקתולית" (Brain Kingdom).

גיזרון

מן כ-נ-ס.

מידע נוסף

לצירוף "בית כנסת" שתי צורות ריבוי: "בתי כנסיות" ו"בתי כנסת". הצורה הראשונה אופיינית ללשון חז"ל, והמילה "כנסייה" נוצרה בגזירה לאחור כבר בתקופת חז"ל.^[1]

נגזרות

צירופים

מילים נרדפות

כנסת (1)
בית יראה

תרגום

אנגלית: church‏, chapel‏‏‏‏ (2)

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כנסייה

סימוכין

↑ בתי כנסת ובתי כנסיות, באתר האקדמיה ללשון העברית, 11 בספטמבר 2012

השורש כנס

השורש כ-נ-ס הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ-נ-ס	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּנַס	כּוֹנֵס (ב׳ פעוּל: כָּנוּס)	יִכְנֹס	כְּנֹס	לִכְנֹס
נִפְעַל	נִכְנַס	נִכְנָס	יִכָּנֵס	הִכָּנֵס	לְהִכָּנֵס
הִפְעִיל	הִכְנִיס	מַכְנִיס	יַכְנִיס	הַכְנֵס	לְהַכְנִיס
הֻפְעַל	הֻכְנַס	מֻכְנָס	יֻכְנַס	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּנֵּס	מְכַנֵּס	יְכַנֵּס	כַּנֵּס	לְכַנֵּס כִּנּוּס
פֻּעַל	כֻּנַּס	מְכֻנָּס	יְכֻנַּס	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּנֵּס	מִתְכַּנֵּס	יִתְכַּנֵּס	הִתְכַּנֵּס	לְהִתְכַּנֵּס

[1] בתי כנסת ובתי כנסיות, באתר האקדמיה ללשון העברית, 11 בספטמבר 2012

[1]

@@ שורה 8: / שורה 8: @@
 |דרך תצורה={{מוספית|כנס| ־ִיָּה}}
 |נטיות=ר' כְּנֵסִיּוֹת; כְּנֵסִיַּת־, ר' כְּנֵסִיּוֹת־
+}}
-}}{{תמונה|St Mary's Catherdral, Perth.JPG|כנסייה}}
+{{תמונה|St Mary's Catherdral, Perth.JPG|כנסייה}}
-# [[בית תפילה]] של [[נוצרי]]ם.
+# {{רובד|חז"ל}} כינוס, אספה, קיבוץ.
-#:* {{צטשיר|וקול המואזין עולה מן הצריח, / '''מכנסיות''' עונים פעמונים|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}332&wrkid{{=}}1329|זאת ירושלים|איתן פרץ}}
-# ה[[ממסד]] ה[[נוצרי]] בכלל, וכן כל אחד מה[[זרם|זרמים]] ב[[נצרות]].
-#:* {{צטבי|טאנקרד והעלמה נדברו יחד, וכמעט מבלי משים נסבה השיחה ביניהם על דבר האמונות השונות והלאומים הנפרדים. היא לא כחדה תחת לשונה, כי עבריה היא, והוא נסה דבר אליה על דבר ה'''כנסיה''' הנוצרית. אבל העלמה הביאה אותו במבוכה, בשאלה את פיו: ''איזו'' '''כנסיה''', באשר רבות הן בדת הנוצרית, וכלן צוררות אשה לאחותה|http://benyehuda.org/hacohen/israel_ve_artso_3.html|ישראל וארצו בחזון הספורים|מרדכי בן-הלל הכהן}}.
-#:* "'''בכנסייה''' הפרוטסטנטית אין תפקיד מרכזי כמו האפיפיור העומד בראש '''הכנסייה''' הקתולית" ([http://www.brainkingdom.com/%D7%9E%D7%94-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%94-%D7%94%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%94-%D7%94%D7%93%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94 Brain Kingdom]).
-#{{רובד|חז"ל}} {{משלב|לא בשימוש}} כינוס, אספה.
 #:* {{צט/משנה|רַבִּי יוֹחָנָן הַסַּנְדְּלָר אוֹמֵר – כָּל '''כְּנֵסִיָּה''' שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם; וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אֵין סוֹפָה לְהִתְקַיֵּם.|אבות|ד|יא}}.
 #:* {{צט/רבה|בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין אֵין אַתָּה מוֹצֵא שֶׁכֻּלָּן מִתְפַּלְּלִין כְּאֶחָד, אֶלָּא כָּל '''כְּנֵסִיָּה וּכְנֵסִיָּה''' מִתְפַּלֶּלֶת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, הַכְּנֶסֶת הַזּוֹ תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ הַכְּנֶסֶת הָאַחֶרֶת, וּמֵאַחַר שֶׁכָּל '''הַכְּנֵסִיּוֹת''' גּוֹמְרוֹת כָּל הַתְּפִלּוֹת הַמַּלְאָךְ הַמְמֻנֶּה עַל הַתְּפִלּוֹת נוֹטֵל כָּל הַתְּפִלּוֹת שֶׁהִתְפַּלְּלוּ בְּכָל '''הַכְּנֵסִיּוֹת''' כֻּלָּן וְעוֹשֶׂה אוֹתָן עֲטָרוֹת וְנוֹתְנָן בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.|שמות|כא|ד}}.
+# {{רובד|לשון חז"ל}} [[בית כנסת]], בית תפילה של יהודים.
+#:* {{צט|ולמחר משכימין ובאין וחזני כניסיות מחזרין אחריה[...].|ירושלמי סנהדרין ה ד}}
+# {{רובד|עברית חדשה}} [[בית תפילה]] של [[נוצרי]]ם.
+#:* {{צטשיר|וקול המואזין עולה מן הצריח, / '''מכנסיות''' עונים פעמונים|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}332&wrkid{{=}}1329|זאת ירושלים|איתן פרץ}}
+# {{רובד|עברית חדשה}} ה[[ממסד]] ה[[נוצרי]] בכלל, וכן כל אחד מה[[זרם|זרמים]] ב[[נצרות]].
+#:* {{צטבי|טאנקרד והעלמה נדברו יחד, וכמעט מבלי משים נסבה השיחה ביניהם על דבר האמונות השונות והלאומים הנפרדים. היא לא כחדה תחת לשונה, כי עבריה היא, והוא נסה דבר אליה על דבר ה'''כנסיה''' הנוצרית. אבל העלמה הביאה אותו במבוכה, בשאלה את פיו: ''איזו'' '''כנסיה''', באשר רבות הן בדת הנוצרית, וכלן צוררות אשה לאחותה.|http://benyehuda.org/hacohen/israel_ve_artso_3.html|ישראל וארצו בחזון הספורים|מרדכי בן-הלל הכהן}}.
+#:* "'''בכנסייה''' הפרוטסטנטית אין תפקיד מרכזי כמו האפיפיור העומד בראש '''הכנסייה''' הקתולית" ([http://www.brainkingdom.com/%D7%9E%D7%94-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%94-%D7%94%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%94-%D7%94%D7%93%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94 Brain Kingdom]).
 ===גיזרון===
+* מן כ-נ-ס.
-{{להשלים}}
 ===מידע נוסף===
-* לצירוף '''[[בית כנסת]]''' שתי צורות ריבוי: '''בתי כנסיות ובתי כנסת'''. הצורה הראשונה אופיינית ללשון חז"ל, והמילה כנסייה נוצרה בגזירה לאחור כבר בתקופת חז"ל.{{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|בתי כנסת ובתי כנסיות|2012/09/11|בתי-כנסת-ובתי-כנסיות}}}}
+* לצירוף "[[בית כנסת]]" שתי צורות ריבוי: "בתי '''כנסיות'''" ו"בתי כנסת". הצורה הראשונה אופיינית ללשון חז"ל, והמילה "כנסייה" נוצרה בגזירה לאחור כבר בתקופת חז"ל.{{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|בתי כנסת ובתי כנסיות|2012/09/11|בתי-כנסת-ובתי-כנסיות}}}}
 ===נגזרות===
@@ שורה 47: / שורה 50: @@
 ===מילים נרדפות===
+* [[כנסת]] (1)
 * [[בית יראה]]
 ===תרגום===
-* אנגלית: {{ת|אנגלית|church|chapel}}
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|church|chapel}} (2)
 ===ראו גם===
-*[[בית כנסת]]
+* [[בית כנסת]]
-*[[מסגד]]
+* [[מסגד]]
-*[[קתדרלה]]
+* [[קתדרלה]]
 ===קישורים חיצוניים===
@@ שורה 61: / שורה 65: @@
 ===סימוכין===
+{{הערות שוליים}}
 {{שורש|כנס}}
 [[קטגוריה:נצרות]]
 [[קטגוריה:מבנים]]