הבדלים בין גרסאות בדף "חשמל"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הוסרו 91 בתים ,  לפני 6 חודשים
אין תקציר עריכה
 
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש4|ח|שׁ|מ|ל}}
|שורש=[[חשׁמל (שורש)|ח־שׁ־מ־ל]] (גזור שם)
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' חַשְׁמַלִּים
[[}}{{תמונה:|Kurzschluss_12V20A.jpg|left|thumb|184px|ניצוצות חשמל]]}}
}}
# צורת [[אנרגיה]] שמקורה ב[[מטען]] ה[[חיובי]] או ה[[שלילי]] שיש ל[[חלקיק]]ים, ו[[תנועה|תנועתם]] לאורך ה[[שדה]], ע"מ שסך המטענים [[התאפס|יתאפס]].
[[תמונה:Kurzschluss_12V20A.jpg|left|thumb|184px|ניצוצות חשמל]]
#:* "{{צטבי|פתאם קפץ ממקומו כאילו נגע בו זרם '''החשמל'''; פניו הלבינו והוא רועד כלו" ([http://www.benyehuda.org/|barshadsky/barshadsky_044.html "|מעצר וממשפט"], |ישעיהו ברשדסקי)}}
# צורת אנרגיה שמקורה במשיכה בין סוגי חלקיקים ובדחייתם זה מזה.
#:* ישנם אמצעים ידועים רבים להפיק '''חשמל''': ביקוע גרעיני, טחנות רוח, סכרים, תאים סולריים ועוד.
# <small>{{משלב|ארכאי</small>|מליצה}} [[מלאך]], ישות על־טבעית שמטרתה לשרת את האל.
#:* "פתאם קפץ ממקומו כאילו נגע בו זרם '''החשמל'''; פניו הלבינו והוא רועד כלו" ([http://www.benyehuda.org/barshadsky/barshadsky_044.html "מעצר וממשפט"], ישעיהו ברשדסקי)
#:* "{{צטבי|ותבנית '''חשמלים''' ואראלי שיש ולכל חזיונות היוונים והרומאים במשלים עתיקים ובהגדות נושנות" ([http://www.benyehuda.org/|sokolov/019.html "|מכתבים מאיטליה"], [[w:נחום סוקולוב|נחום סוקולוב]])}}
# <small>ארכאי</small> [[מלאך]], ישות על־טבעית שמטרתה לשרת את האל.
#:* "ותבנית '''חשמלים''' ואראלי שיש ולכל חזיונות היוונים והרומאים במשלים עתיקים ובהגדות נושנות" ([http://www.benyehuda.org/sokolov/019.html "מכתבים מאיטליה"], [[w:נחום סוקולוב|נחום סוקולוב]])
 
===גיזרון===
* המילה מופיעה במקרא שלוש פעמים - פעמיים ביחזקאל א' ופעם אחת בצורה "חַשְׁמַלָה" ביחזקאל ח'. כל המופעים נוגעים להתגלות האלוהים ועוקבים למילה "כְּעֵין". המשמעות המקראית המדויקת איננה ברורה, אך מוסכם על רוב החוקרים שמדובר בדבר־מה נוצץ. חלק מן הפירושים שהוצעו מבוססים על השוואה למילים אכדיות: {{יוניקוד|ḫašmānu}} (אבן כחלחלה), {{יוניקוד|ešmarū}} (זהב לבן), {{יוניקוד|elmēšu}} (אבן יקרה הזוהרת באור צהוב).</br>ב[[w:תרגום השבעים|תרגום השבעים]] תורגמה המילה כ־{{יוונית|ἤλεκτρον|electron}}, כנראה במשמעות תערובת כסף וזהב לבן, {{הפניה|1|גינדין}} אך מאוחר יותר היא שימשה לתיאור [[ענבר]]. השם "electricity" ניתן לצורת האנרגיה במאה השבע־עשרה (ראו בעניין זה האטימולוגיה ב[[אלקטרוניקה]]). בהשראת התגלגלות המילה בלעז חידש [[w:יהודה לייב גורדון|יהודה לייב גורדון]] את המילה "חַשְׁמַלָה" בשנת 1880 - {{הדגשהצטבי|הָאוֹר, הַחֹם, הַקִּיטֹר, '''הַחַשְׁמַלָּה''', כָּל כֹּחוֹת הַטֶּבַע הֵם מַלְאֲכֵי מַעְלָה| [http://benyehuda.org/yalag/yalag_090.html "|שני יוסף בן שמעון"], |יהודה לייב גורדון}}. בהערה לשיר כתב: "כוונתי להכוח הטבעי הנקרא עלעקטריציטעט, שכן תרגום היווני של 'חשמל' הוא 'עלעקטרא'".</br>את המילה "חַשְׁמַל" ביקש גורדון לחדש לעניין אחר, אך החידוש נקלט בצורתו הנוכחית. למשל, בסיפור [http://benyehuda.org/yogli/018.html "מַחֶזְיוֹנוֹת אֲבִיזוֹהַר - הַזַיִת וְהַחַשְׁמַל"] של [[W:בוקי בן יגלי (הוא [[w:יהודה לייב קצנלסון|יהודהבוקי לייבבן קצנלסוןיגלי]]) מושווה אור החשמל לאור המופק מ[[שמן זית]].
 
===פרשנים מפרשים===
 
===תרגום===
{{ע|3|
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|elettricità}}
* אינדונזית: {{ת|אינדונזית|listrik}}
* יידיש: {{ת|יידיש|עלעקטרי|עלקטעריק|עלעקטריציטעט}} (הגייה: elektri, elektrik, elektritsitet)
* יפנית: {{ת|יפנית|電気}} (הגייה: denki)
|
* מלאית: {{ת|מלאית|വൈദ്യുതി}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|elektrika}}

תפריט ניווט