מעלה הרוח: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הרחבה |
←מַעֲלֵה הַרוּחַ: עריכה |
||
שורה 12: | שורה 12: | ||
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} הכיוון או הצד ממנו נושבת הרוח. המונח משמש לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה. |
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} הכיוון או הצד ממנו נושבת הרוח. המונח משמש לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה. |
||
#:* {{הדגשה|"כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית ש'''במעלה הרוח''' לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח."|(פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/314_082.htm#Seif12 באתר נבוֹ])}} |
#:* {{הדגשה|"כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית ש'''במעלה הרוח''' לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח."|(פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/314_082.htm#Seif12 באתר נבוֹ])}} |
||
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} בסירות ובספינות מפרשים: |
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} בסירות ובספינות מפרשים: לציון שיט ב[[רוח קדמית]]. |
||
#:* {{הדגשה|"ההפלגה '''במעלה הרוח''', ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]."|("[http://www.yamyabasha.com/38541/%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%95%D7%91 הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית]", באתר "ים יבשה")}} |
#:* {{הדגשה|"ההפלגה '''במעלה הרוח''', ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]."|("[http://www.yamyabasha.com/38541/%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%95%D7%91 הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית]", באתר "ים יבשה")}} |
||
#:* {{הדגשה|"בשתיים אחר הצהריים ציווה כריסטיאן להרים את העוגן, ו"באונטי" הפליגה ממפרץ מאטאווי '''במעלה הרוח''' במפנה ימני."|(נורדהוף והול, המרד על הבאונטי)}} |
#:* {{הדגשה|"בשתיים אחר הצהריים ציווה כריסטיאן להרים את העוגן, ו"באונטי" הפליגה ממפרץ מאטאווי '''במעלה הרוח''' במפנה ימני."|(נורדהוף והול, המרד על הבאונטי)}} |
||
שורה 21: | שורה 21: | ||
===צירופים=== |
===צירופים=== |
||
* [[שט במעלה הרוח]] |
* [[שט במעלה הרוח]] (2) |
||
* [[שיט במעלה הרוח]] |
* [[שיט במעלה הרוח]] (2) |
||
===מילים נרדפות=== |
===מילים נרדפות=== |
||
* [[מוצא הרוח]] |
* [[מוצא הרוח]] (1) |
||
* [[רוח|מעל הרוח]] |
* [[רוח|מעל הרוח]] (1) |
||
* [[צד הגלי|בצד הגלי]] |
* [[צד הגלי|בצד הגלי]] (1) |
||
* [[צד גלוי לרוח|בצד הגלוי לרוח]] |
* [[צד גלוי לרוח|בצד הגלוי לרוח]] (1) |
||
* [[רוח|לִפְאַת רוּחַ]] |
* [[רוח|לִפְאַת רוּחַ]] (1) |
||
⚫ | |||
* [[רוח קדמית|ברוח קדמית]] (2) |
* [[רוח קדמית|ברוח קדמית]] (2) |
||
===ניגודים=== |
===ניגודים=== |
||
* [[מבוא הרוח]] |
* [[מבוא הרוח]] (1) |
||
* [[רוח|מתחת לרוח]] |
* [[רוח|מתחת לרוח]] (1) |
||
* [[צד החסי|בצד החסי]] |
* [[צד החסי|בצד החסי]] (1) |
||
* [[צד חסוי מן הרוח|בצד החסוי מן הרוח]] |
* [[צד חסוי מן הרוח|בצד החסוי מן הרוח]] (1) |
||
===תרגום=== |
===תרגום=== |
||
שורה 45: | שורה 44: | ||
* [[כוון השיט ביחס לרוח]] |
* [[כוון השיט ביחס לרוח]] |
||
* [[שט ברוח קדמית]] |
* [[שט ברוח קדמית]] |
||
⚫ | |||
===קישורים חיצוניים=== |
===קישורים חיצוניים=== |
גרסה אחרונה מ־04:50, 28 בדצמבר 2020
מַעֲלֵה הַרוּחַ[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מעלה הרוח |
הגייה* | ma'aleh haruakh |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות |
- עברית חדשה (ימאות) הכיוון או הצד ממנו נושבת הרוח. המונח משמש לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה.
- "כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית שבמעלה הרוח לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח." (פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. באתר נבוֹ)
- עברית חדשה (ימאות) בסירות ובספינות מפרשים: לציון שיט ברוח קדמית.
- "ההפלגה במעלה הרוח, ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]." ("הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית", באתר "ים יבשה")
- "בשתיים אחר הצהריים ציווה כריסטיאן להרים את העוגן, ו"באונטי" הפליגה ממפרץ מאטאווי במעלה הרוח במפנה ימני." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי)
גיזרון[עריכה]
- מן "מַעֲלֶה", עלייה + "רוּחַ". קרוב אל "מַעֲלֵה הַזֶּרֶם".
- האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: קיים רק 'במורד הרוח' (downwind).
צירופים[עריכה]
- שט במעלה הרוח (2)
- שיט במעלה הרוח (2)
מילים נרדפות[עריכה]
- מוצא הרוח (1)
- מעל הרוח (1)
- בצד הגלי (1)
- בצד הגלוי לרוח (1)
- לִפְאַת רוּחַ (1)
- ברוח קדמית (2)
ניגודים[עריכה]
- מבוא הרוח (1)
- מתחת לרוח (1)
- בצד החסי (1)
- בצד החסוי מן הרוח (1)
תרגום[עריכה]
- אנגלית: windward, to windward; close-hauled, close hauled
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
ערך בוויקיפדיה: כיווני השיט ביחס לרוח |