מעלה הרוח: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ניסוח הגדרה
שורה 9: שורה 9:
|נטיות=
|נטיות=
}}
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} הכיוון ממנו נושבת הרוח, מוצא הרוח.
# {{רובד|עברית חדשה}} הכיוון ממנו נושבת הרוח או "יוצאת", לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה.
# '''בְּמַעֲלֵה הָרוּחַ''' – (א) בכיוון ממנו נושבת הרוח, בצד הגלוי לרוח או לכיוונו, בצד הקרוב למוצא הרוח או לכיוונו (לציון מיקום יחסי של שני כלי שיט – אחד ביחס לשני ושניהם ביחס לרוח). (ב) שיט ב[[רוח קדמית]] (לציון כיוון השיט ביחס לרוח של סירה או של ספינת מפרשים).
# '''במעלה הרוח''', '''אל מעלה הרוח''' – בכיוון שממנו נושבת הרוח, בכיוון מוצא הרוח; לרוב לציון שיט ב[[רוח קדמית]].
#:* {{הדגשה|"כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית ש'''במעלה הרוח''' לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח."|(פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/314_082.htm#Seif12 באתר נבוֹ])}}
#:* {{הדגשה|"כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית ש'''במעלה הרוח''' לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח."|(פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/314_082.htm#Seif12 באתר נבוֹ])}}
#:* {{הדגשה|"ההפלגה '''במעלה הרוח''', ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]."|("[http://www.yamyabasha.com/38541/%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%95%D7%91 הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית]", באתר "ים יבשה")}}
#:* {{הדגשה|"ההפלגה '''במעלה הרוח''', ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]."|("[http://www.yamyabasha.com/38541/%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%95%D7%91 הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית]", באתר "ים יבשה")}}
שורה 32: שורה 32:


===תרגום===
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|to windward}}; {{ת|אנגלית|upwind}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|windward|to windward}}


===קישורים חיצוניים===
===קישורים חיצוניים===

גרסה מתאריך 15:40, 26 באוגוסט 2020

מַעֲלֵה הַרוּחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעלה הרוח
הגייה* ma'aleh haruakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות
  1. עברית חדשה הכיוון ממנו נושבת הרוח או "יוצאת", לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה.
  2. במעלה הרוח, אל מעלה הרוח – בכיוון שממנו נושבת הרוח, בכיוון מוצא הרוח; לרוב לציון שיט ברוח קדמית.
    • "כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית שבמעלה הרוח לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח." (פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. באתר נבוֹ)
    • "ההפלגה במעלה הרוח, ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]." ("הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית", באתר "ים יבשה")

גיזרון

מילים נרדפות

ניגודים

תרגום

קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כיווני השיט ביחס לרוח