בבת עין: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות) |
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 13: | שורה 13: | ||
===מקור=== |
===מקור=== |
||
* בתרבות כנען בּבּת נחשב למקום מושבו של האל רשף. בלשון אוגריתית |
* בתרבות כנען בּבּת נחשב למקום מושבו של האל רשף. בלשון אוגריתית בבת בהוראת "הרוח המגינה של הארמון ושושלת המלוכה" , תיבת בבת הושאלה ללשון חורית-חיתית, "נוּבּדִיג בּיבּיתְכְי"-Nubadig bibitḫi או בקיצור "בִּיבּיתַ" bibitā. אכדית - בּבּתִ [http://oracc.museum.upenn.edu/akklove/akk-x-oldbab?xis=akk.r0000d7 bābtu] בהוראת ,רחוב ברובע העיר"{{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ'210 : b-b-t}}. השוו '''בּאבּ''' אל וואד - '''שער''' הוואדי / הגיא. |
||
* מהתנ"ך: {{צט/תנ"ך|כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם, נֹגֵעַ '''בְּבָבַת עֵינוֹ'''.|זכריה|ב|יב}} |
* מהתנ"ך: {{צט/תנ"ך|כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם, נֹגֵעַ '''בְּבָבַת עֵינוֹ'''.|זכריה|ב|יב}} |
||
גרסה מתאריך 14:01, 2 באוגוסט 2020
 |
יש להשלים ערך זה ערך זה עשוי להיראות מלא, אך הוא אינו שלם, ועדיין חסרים בו סעיפים מהותיים. הנכם מוזמנים להשלים את הסעיפים החסרים ולהסיר הודעה זו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. |
בָּבַת עַיִן
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בבת עין |
| הגייה* | bavat ׳ayin |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- דבר חשוב ויקר.
מקור
- בתרבות כנען בּבּת נחשב למקום מושבו של האל רשף. בלשון אוגריתית בבת בהוראת "הרוח המגינה של הארמון ושושלת המלוכה" , תיבת בבת הושאלה ללשון חורית-חיתית, "נוּבּדִיג בּיבּיתְכְי"-Nubadig bibitḫi או בקיצור "בִּיבּיתַ" bibitā. אכדית - בּבּתִ bābtu בהוראת ,רחוב ברובע העיר"[1]. השוו בּאבּ אל וואד - שער הוואדי / הגיא.
- מהתנ"ך: ”כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם, נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ.“ (זכריה ב, פסוק יב)
תרגום
- אנגלית: apple of one's eye
ראו גם
- ↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ'210 : b-b-t