טפס: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
שורה 17: שורה 17:
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|τυπος|tupos}} – תבנית, רישום, דגם, מִטְבַּע, מוצר של תבנית. קרוב אל [[דפוס]] גם בלשון חז"ל שתי המילים מתחלפות לעיתים.
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|τυπος|tupos}} – תבנית, רישום, דגם, מִטְבַּע, מוצר של תבנית. קרוב אל [[דפוס]] גם בלשון חז"ל שתי המילים מתחלפות לעיתים.
* השוו אוגריתית - טפנר tpnr {{הערת שוליים|KTU 3.1:32; 4.44:23, 28}} בהוראת נוטוריון (מורשה חתימה בטפסים משפטים).
* השוו אוגריתית - טפנר tpnr {{הערת שוליים|KTU 3.1:32; 4.44:23, 28}} בהוראת נוטוריון (מורשה חתימה בטפסים משפטים).
* חיתית - טֻפַּלְנֻרִ-/ טֻפַּנֻרִ, [http://journals.pan.pl/Content/108812/PDF/FoliaOrientalia+55-18+16Watson.pdf?handler=pdf tuppalanuri-/tuppanuri] .עפ"י הבלשן אוסוולד שֵֹמֶרֵנִי Szemerényi Oswald, מדובר בהלחם חיתי המורכב מתיבות (טוּפּנְ "tupan") בהוראת סופר + תיבת ("אֻרִי" uri) בהוראת בכיר,גדול (השוו: [[w:אוריה החתי|אוריה החתי]]).
* חיתית - טֻפַּלְנֻרִ-/ טֻפַּנֻרִ, [http://journals.pan.pl/Content/108812/PDF/FoliaOrientalia+55-18+16Watson.pdf?handler=pdf tuppalanuri-/tuppanuri] בהוראת פקיד-מלכותי בכיר .עפ"י הבלשן אוסוולד שֵֹמֶרֵנִי Szemerényi Oswald, מדובר בהלחם חיתי המורכב מתיבות (טוּפּנְ "tupan") בהוראת פקיד + תיבת ("אֻרִי" uri) בהוראת בכיר,גדול (השוו: [[w:אוריה החתי|אוריה החתי]]).


===תרגום===
===תרגום===

גרסה מתאריך 23:58, 16 ביולי 2020

טֹפֶס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* tofes
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־פ־ס ב
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ טְפָסִים טָפְסֵי־ (טֹפְסֵי־)
  1. תבנית, מסמך הכתוב לפי תבנית קבועה.

גיזרון

  • מיוונית: tupos) τυπος) – תבנית, רישום, דגם, מִטְבַּע, מוצר של תבנית. קרוב אל דפוס גם בלשון חז"ל שתי המילים מתחלפות לעיתים.
  • השוו אוגריתית - טפנר tpnr [1] בהוראת נוטוריון (מורשה חתימה בטפסים משפטים).
  • חיתית - טֻפַּלְנֻרִ-/ טֻפַּנֻרִ, tuppalanuri-/tuppanuri בהוראת פקיד-מלכותי בכיר .עפ"י הבלשן אוסוולד שֵֹמֶרֵנִי Szemerényi Oswald, מדובר בהלחם חיתי המורכב מתיבות (טוּפּנְ "tupan") בהוראת פקיד + תיבת ("אֻרִי" uri) בהוראת בכיר,גדול (השוו: אוריה החתי).

תרגום

  • אנגלית: form‏‏‏‏‏

ראו גם

טִפֵּס

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא טיפס
שורש וגזרה ט־פ־ס
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל עָלָה או יָרַד במַעֲלֵה תלול, נאחז בידיו וברגליו ועלה בקושי. צמח שגדל והסתרך אל גבי דבר.
    • ”אבל בור שיח ומערה וגדר - מטפס ועולה מטפס ויורד, ואפילו הן מאה אמה “ (בבלי, מסכת עירוביןדף ק, עמוד א)
    • דבר אחר עד שהמלך במסבו עד שמשה מטפס ועולה כבר וידבר אלהים (ילקוט שמעוני שיר השירים רמז תתקפג)
    • להדלות: להעלות ענפים ומטפסים על גבי סמוכות וכיוצא בהן (רש"י מסכת סוכה דף ט עמוד ב)
    • ”יוֹנָתָן הַקָּטָן / רָץ בַּבֹּקֶר אֶל הַגָּן / הוּא טִפֵּס עַל הָעֵץ / אֶפְרוֹחִים חִפֵּשׂ“ (יוֹנָתָן הַקָּטָןערך מקביל בוויקיפדיה, מאת ישראל דושמן בזֶמֶרֶשֶׁת)

גיזרון

  • לשון חז"ל. קרוב אל הפועל המקראי תפש וביחוד תִּפֵּשׁ המופיע פעם אחת במקרא.

צירופים

נגזרות

ניגודים

גם

תרגום

  • אנגלית: climb‏‏‏‏
  1. KTU 3.1:32; 4.44:23, 28