מאזנים

מֹאזְנַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מאזניים
הגייה*	moznayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר רבים
שורש	א-ז-נ ב
דרך תצורה
נטיות

מזל מאזניים

1. מכשיר המיועד למדידת משקלם של חפצים שונים.
2. מזל מגלגל המזלות.

אטימולוגיה

למילה מקבילות במספר שפות שמיות. היא נגזרה מהשורש א-ז-נ שהוראתו הקדומה הייתה שקילה, לשורש זה יש קשר לפועל הערבי وزن (וַזַנַ) = שקל. מבחינה היסטורית, שורש זה כפי שהוא מצוי כיום בעברית (אִזֵּן, אֻזַּן, הִתְאַזֵּן) נגזר מהמילה מאזניים ולא להפך.

משפטים לדוגמה

• המאזניים העתיקים פועלים באמצעות השוואת משקלו של חפץ אחד לחפץ אחר. (1)
• מי שנודלו בין ה-23 בספטמבר ל-23 באוקטובר הם בני מזל מאזניים. (2)

צירופים

• מאזני קפיץ

תרגום

• אנגלית: scales‏‏‏‏ (1); Libra‏‏‏‏ (2)
• ערבית: ميزان‏‏‏‏
• רוסית: весы‏‏‏‏

ראו גם

• איזון
• אסטרולוגיה
• צדק

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: מאזניים