קשה ערף: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 11:59, 8 ביוני 2020

קְשֵׁה עֹרֶף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קשה עורף
הגייה^*	kshe ׳oref
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ק־ש־י/ה; ע־ר־ף
דרך תצורה	צירוף
נטיות	נ׳ קְשַׁת־עֹרֶף, ר׳ קְשֵׁי־עֹרֶף, נ"ר קְשׁוֹת־עֹרֶף

עקשן, אדם שלא מוכן להתפשר ולזוז מעמדתו.
- ”אִישׁ תּוֹכָחוֹת מַקְשֶׁה-עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא.“ (משלי כט, פסוק א)
- יוסי לא הסכים לעסקה, כי אדם קשה עורף הוא
- לא משנה כמה ניסו לשכנע אותו, דני לא הסכים לוותר, כי דני אדם קשה עורף.

מקור

”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה רָאִיתִי אֶת-הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם-קְשֵׁה-עֹרֶף הוּא. וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר-אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל.“ (שמות לב, פסוקים ט – י)

הביטוי מרמז לבהמה שמצליפים בעורפה.

ביטויים קרובים

ניגודים

תרגום

אנגלית: stiffnecked‏‏‏‏

ראו גם

קשה

קישורים חיצוניים

עם קשה עורף, מחלקי המים
קשה עורף- מילוג

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-<br />
 ==קְשֵׁה עֹרֶף==
+{{ניתוח דקדוקי|
+|כתיב מלא=קשה עורף
+|הגייה=kshe '''׳o'''ref
+|חלק דיבר=תואר
+|מין=זכר
+|שורש={{שרש3|ק|ש|י}}; {{שרש3|ע|ר|ף}}
+|דרך תצורה=צירוף
+|נטיות=נ' קְשַׁת־עֹרֶף, ר' קְשֵׁי־עֹרֶף, נ"ר קְשׁוֹת־עֹרֶף
+}}
 # [[עקשן]], אדם שלא מוכן להתפשר ולזוז מעמדתו.
+#:*{{צט/תנ"ך|אִישׁ תּוֹכָחוֹת '''מַקְשֶׁה-עֹרֶף''' פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא.|משלי|כט|א}}
 #:* יוסי לא הסכים לעסקה, כי אדם '''קשה עורף''' הוא
-#:*לא משנה כמה ניסו לשכנע אותו, דני לא הסכים לוותר, כי דני '''אדם קשה עורף'''.
+#:* לא משנה כמה ניסו לשכנע אותו, דני לא הסכים לוותר, כי דני '''אדם קשה עורף'''.
-=== מקור ===
-* {{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה  רָאִיתִי אֶת-הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם-קְשֵׁה-עֹרֶף הוּא. וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר-אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל.|שמות|ל"ב|ט|}}
-ביטוי זה נאמר בפרק בו מתוארת פרשת עגל הזהב. הוא נאמר בידי אלוהים כדי להדגיש את סרבנותו של העם לעזוב את מנהגי הפולחן שלהם ולעבוד את אלוהים.
-<br />
-=== ביטויים קרובים ===
-* [[אגוז קשה לפצוח|אגוז קשה לפיצוח]]
-*[[עקשן כפרד]]
+===מקור===
-=== ביטויים מנוגדים ===
+*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה  רָאִיתִי אֶת-הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם-'''קְשֵׁה-עֹרֶף''' הוּא. וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר-אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל.|שמות|לב|ט|י}}
+<br>הביטוי מרמז ל[[בהמה]] ש[[הצליף|מצליפים]] ב[[ערף|עורפה]].
+===ביטויים קרובים===
-* [[עלה נידף]]
-*[[קל דעת]]
+*[[אגוז קשה]]
+*[[עקשן]]
+===ניגודים===
-=== תרגום ===<!--כאשר ביטוי לא קיים בשפות אחרות (בצורתו המילולית) אין לתרגמו-->
+*[[ותרן]]
+*[[עלה נידף]]
+===תרגום===
 * אנגלית: {{ת|אנגלית|stiffnecked}}
 ===ראו גם===
-*[[ערף|עורף]]
+*[[קשה]]
-=== קישורים חיצוניים ===
+===קישורים חיצוניים===
 *[https://www.mayim.org.il/?parasha=%D7%A2%D7%9D-%D7%A7%D7%A9%D7%94-%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%A3#gsc.tab=0-&#x20;נ עם קשה עורף], מחלקי המים
 *[https://milog.co.il/קשה_עורף קשה עורף- מילוג]
-[[קטגוריה:ביטויים]]
+[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך]]