תפלה: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 04:30, 8 בינואר 2019

תְּפִלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תפילה
הגייה^*	tfila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	פ־ל־ל
דרך תצורה	משקל תַּקְטֵלָה
נטיות	ר׳ תְּפִלּוֹת; תְּפִלַּת־

הפניית בקשה אל אלוהים או הוקרת תודה לו על דבר מה.
- ”וּפָנִיתָ אֶל-תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל-תְּחִנָּתוֹ יְהוָה אֱלֹהָי לִשְׁמֹעַ אֶל-הָרִנָּה וְאֶל-הַתְּפִלָּה אֲשֶׁר עַבְדְּךָ מִתְפַּלֵּל לְפָנֶיךָ הַיּוֹם.“ (מלכים א׳ ח, פסוק כח)
- ”וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי-תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ.“ (ישעיהו א, פסוק טו)
- ”בְּקָרְאִי, עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי--בַּצָּר, הִרְחַבְתָּ לִּי;חָנֵּנִי, וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי.“ (תהלים ד, פסוק ב)
- ”כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן-יִשָׁי.“ (תהלים עב, פסוק כ)

צירופים

מילים נרדפות

תחינה

תרגום

אלבנית: lutje‏‏‏‏
אנגלית: prayer‏‏‏‏
אספרנטו: preĝo‏‏‏‏
טורקית: dua‏‏‏‏
יוונית: προσευχή‏‏‏‏
סלובנית: molitev‏‏‏‏
סרבית: moliti‏‏‏‏
רוסית: молитва‏‏‏‏

ראו גם

תקוה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תפילה

ציטוטים בוויקיציטוט: תפילה

טקסט בוויקיטקסט: תפילות שונות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תפילה

השורש פלל

השורש פ־ל־ל הוא שורש מגזרת הכפולים.

נטיות הפעלים

פ־ל־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
נִפְעַל	-נִפְלַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	הִפְלִיל	מַפְלִיל	יַפְלִיל	הַפְלֵל	לְהַפְלִיל
הֻפְעַל	הֻפְלַל	מֻפְלָל	יֻפְלַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	פִּלֵּל	מְפַלֵּל	יְפַלֵּל	פַּלֵּל	לְפַלֵּל
פֻּעַל	פֻּלַּל	מְפֻלָּל	יְפֻלַּל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְפַּלֵּל	מִתְפַּלֵּל	יִתְפַּלֵּל	הִתְפַּלֵּל	לְהִתְפַּלֵּל

@@ שורה 8: / שורה 8: @@
 |דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
 |נטיות=ר' תְּפִלּוֹת; תְּפִלַּת־
+}}{{תמונה|Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg|תפילות בית הכנסת ביום כיפור}}
-}}
+# הפניית [[בקשה]] אל [[אלוהים]] או הוקרת [[תודה]] לו על דבר מה.
-{{תמונה|HagbaatHtora.jpg|קריאה בתורה, בתפילת שחרית}}
+#:*{{צט/תנ"ך|וּפָנִיתָ אֶל-'''תְּפִלַּת''' עַבְדְּךָ וְאֶל-תְּחִנָּתוֹ יְהוָה אֱלֹהָי לִשְׁמֹעַ אֶל-הָרִנָּה וְאֶל-'''הַתְּפִלָּה''' אֲשֶׁר עַבְדְּךָ מִתְפַּלֵּל לְפָנֶיךָ הַיּוֹם.|מלכים א|ח|כח}}
-# הפניית בקשה אל [[אלוהים]] או הוקרת תודה לו על דבר מה.
+#:*{{צט/תנ"ך|וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי-תַרְבּוּ '''תְפִלָּה''' אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ.|ישעיהו|א|טו}}
-#:* {{צט|כִּי-אַתָּה יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, גָּלִיתָה אֶת-אֹזֶן עַבְדְּךָ לֵאמֹר, בַּיִת, אֶבְנֶה-לָּךְ; עַל-כֵּן, מָצָא עַבְדְּךָ אֶת-לִבּוֹ, לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ, אֶת-הַתְּפִלָּה הַזֹּאת.|שמואל ב ז כז}}.
-#:* {{הדגשה|"בְּקָרְאִי, עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי--בַּצָּר, הִרְחַבְתָּ לִּי;חָנֵּנִי, וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי."|(תהילים ד' ב')}}.
+#:*{{צט/תנ"ך|בְּקָרְאִי, עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי--בַּצָּר, הִרְחַבְתָּ לִּי;חָנֵּנִי, וּשְׁמַע '''תְּפִלָּתִי'''.|תהלים|ד|ב}}
+#:*{{צט/תנ"ך|כָּלּוּ '''תְפִלּוֹת''' דָּוִד בֶּן-יִשָׁי.|תהלים|עב|כ}}
 ===צירופים===
@@ שורה 26: / שורה 27: @@
 * [[תפילת שמונה עשרה]]
 }}
+===מילים נרדפות===
+*[[תחינה]]
 ===תרגום===
+{{ע|3|
-{{תרגומים|
-* אלבנית: {{ת|אלבנית|lutje}}
+*אלבנית: {{ת|אלבנית|lutje}}
-* אנגלית: {{ת|אנגלית|prayer}}
+*אנגלית: {{ת|אנגלית|prayer}}
-* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|preĝo}}
+*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|preĝo}}
-* טורקית: {{ת|טורקית|dua}}
+*טורקית: {{ת|טורקית|dua}}
+*יוונית: {{ת|יוונית|προσευχή}}
-|
+*סלובנית: {{ת|סלובנית|molitev}}
-* יוונית: {{ת|יוונית|προσευχή}}
-* סלובנית: {{ת|סלובנית|molitev}}
+*סרבית: {{ת|סרבית|moliti}}
-* סרבית: {{ת|סרבית|moliti}}
+*רוסית: {{ת|רוסית|молитва}}
-* רוסית: {{ת|רוסית|молитва}}
 }}
 ===ראו גם===
-* [[מתפלל]]
+*[[תקוה]]
 ===קישורים חיצוניים===