קצין

קָצִין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קצין
הגייה*	katsin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ קְצִינִים; קְצִין־, ר׳ קְצִינֵי־

קצין

1. לשון המקרא אדם המוביל אנשים אחרים למטרה משותפת.

   • ”וָאֹמַר, שִׁמְעוּ-נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל: הֲלוֹא לָכֶם לָדַעַת אֶת הַמִּשְׁפָּט“ (מיכה ג, פסוק א).
   • ”וַיֵּלֶךְ יִפְתָּח עִם-זִקְנֵי גִלְעָד, וַיָּשִׂימוּ הָעָם אוֹתוֹ עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ וּלְקָצִין; וַיְדַבֵּר יִפְתָּח אֶת-כָּל-דְּבָרָיו לִפְנֵי יְהוָה בַּמִּצְפָּה“ (שופטים יא , פסוק יא).
   • ”לֵךְ אֶל נְמָלָה עָצֵל רְאֵה דְרָכֶיהָ וַחֲכָם. אֲשֶׁר אֵין לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל. תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ.“ (משלי ו, פסוקים ו – ח)

2. עברית חדשה אדם שעבר קורס מסוים שהקנה לו דרגת סג"ם ומעלה המקנה לו סמכויות פיקוד.

   • "אתה לא מבין, אתה לא אמין, פה זה לא צבא ואתה אפילו לא קצין" (כמעט הולכת, שרית חדד).

גיזרון

• משמעות (1): מקור המילה אינו ברור, אך כנראה שהמילה הגיעה מן המובן "קצה" (מייצג את הפיקוד).
• משמעות (2): מחידושי האקדמיה ללשון העברית, תש"א. המילה המקראית אומצה לתיאור בעל דרגה צבאית.

צירופים

2

קצין ביטחון קצין בכיר קצין העיר קצין מבצעים

קצין סעד קצין תורן קצין תרבות

נגזרות

• קצינות

מילים נרדפות

1

• מדריך
• מנהיג

תרגום

1

• אידו: chefo‏‏‏‏
• איטלקית: capo‏‏‏‏
• אנגלית: leader‏‏‏‏
• אספרנטו: gvidanto‏‏‏‏
• גרמנית: Anführer‏‏‏‏
• הולנדית: leider‏‏‏‏
• הונגרית: vezető‏‏‏‏
• הינדית: नेता‏‏‏‏
• ויאטנמית: lãnh đạo‏‏‏‏
• זולו: umholi‏‏‏‏
• יוונית: αρχηγός‏‏‏‏
• יפנית: 指導者‏‏‏‏
• כורדית: سه‌رۆک‏‏‏‏
• לטבית: vadonis‏‏‏‏
• לטינית: dūx‏‏‏‏
• סווהילי: kiongozi‏‏‏‏
• סינית: 領導‏‏‏‏
• ספרדית: líder‏‏‏‏
• סקוטית: ceannard‏‏‏‏
• ערבית: قائد‏‏‏‏
• פולנית: przywódca‏‏‏‏
• פורטוגלית: líder‏‏‏‏
• פינית: johtaja‏‏‏‏
• פרסית: رهبر‏‏‏‏
• צ'כית: vedoucí‏‏‏‏
• צרפתית: chef‏‏‏‏
• קוריאנית: 지도자‏‏‏‏
• קטלנית: líder‏‏‏‏
• קרואטית: вођа‏‏‏‏
• רומנית: conducător‏‏‏‏
• רוסית: руководитель‏‏‏‏

2

• איטלקית: funzionario‏‏‏‏
• אנגלית: officer‏‏‏‏
• אספרנטו: oficiro‏‏‏‏
• ארמנית: սպա‏‏‏‏
• בולגרית: офицер‏‏‏‏
• גרמנית: Funktionär‏‏‏‏
• הונגרית: rendőr‏‏‏‏
• וולשית: swyddog‏‏‏‏
• יפנית: 役員‏‏‏‏
• כורדית: ئه‌فسه‌ر‏‏‏‏
• מאורית: āpiha‏‏‏‏
• סווהילי: afisa‏‏‏‏
• סינית: 官員‏‏‏‏
• ערבית: مأمور‏‏‏‏
• פינית: upseeri‏‏‏‏
• פרסית: افسر‏‏‏‏
• צ'כית: funkcionář‏‏‏‏
• צרפתית: fonctionnaire‏‏‏‏
• רומנית: ofiţer‏‏‏‏
• רוסית: служащий‏‏‏‏

ראו גם

• פיקוד

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קצין

ערך בוויקיפדיה: מנהיגות