סביון: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏מידע נוסף: מוויקיפדיה
מ ←‏תרגום: Savyon
שורה 33: שורה 33:


===תרגום===
===תרגום===
''' לעשב סביון (1) '''
{{תרגומים|
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|groundsel|yellow-weed|Senecio}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|groundsel|yellow-weed|Senecio}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|séneçon}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|séneçon}}
}}

''' לישוב סביון (2) '''
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Savyon}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Sawjion}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Савьон}}
|
* פולנית: {{ת|פולנית|Sawjon}}
* סינית: {{ת|סינית|萨维安}}
}}
}}



גרסה מתאריך 11:06, 19 בדצמבר 2016

ערך זה משתתף בתחרויות כתיבת הערכים לשנת תשע"ז של ויקימילון העברי. הערך הגיע לשלב הסופי של יצירתו, וכותבו מעוניין כעת בהערותיכם ובהשגותיכם בדף השיחה. לרשימת הערכים המשתתפים בתחרות גשו לכאן. תודה על שיתוף הפעולה ובהצלחה!                


סַבְיוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סביון
הגייה* savyon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ב־י/ה
דרך תצורה משקל קַטְלוֹן מן סָב
נטיות סַבְיוֹן־, ר׳ סַבְיוֹנִים, סַבְיוֹנֵי־, סַבְיוֹנוֹ
סביון בתצורת פרחים ובתצורת זרעים
הכניסה לישוב סביון
  1. סוג צמח עשבוני במשפחת המורכבים, בעל פריחה צהובה באביב ותפרחת זרעים שעירה בקיץ (Senecio).
    • סביון אביבי הוא אחד הצמחים הנפוצים ביותר והבולטים בנוף הארץ.
  2. יישוב בבקעת אונו שבמחוז המרכז. היישוב משתייך יחד עם גני יהודה למועצה מקומית סביון-גני יהודה. היישוב נקרא על שם פרח הסביון האביבי.
    • היישוב סביון נחשב לאחד מהיישובים היקרים ביותר בישראל.

דרך תצורה

במאמר קַנְיוֹן או קֶנְיוֹן? שבאתר האקדמיה ללשון העברית, מסבירים כי השם סַבְיוֹן שקול במשקל פַּעְלוֹן (קַטְלוֹן), מן סב, על שום הציצית הלבנה.

הסביון קרוי בשמו על שם הזרעים שלו, שנותרים אחרי שהפרח נובל. הפרח פורח באביב בצהוב בולט, והופך בקיץ ל"סב" - תפרחת זרעים שעירה ולבנה, המזכירה שערות שיבה. כאשר נושבת רוח, השערות עפות וכך מפיצות את הזרעים.

דוגמה נפלאה מובאית בשיר "סַב-סַב-סַב, יוֹן-יוֹן-יוֹן, רֹאשׁ כָּל פֶּרַח – סַב קָטֹן." ("הסביון", לוין קיפניס)

מידע נוסף

  1. הסוג סביון הוא סוג ענק, עתיר-מינים, ובו צמחים שונים מאוד זה מזה, ביניהם אפילו עצים ושיחים בשרניים דמויי-קקטוס, אך לכולם מבנה דומה של הפרח והפרי. בארץ נפוצים עוד 5 מינים מהם 4 מינים חד-שנתיים. "סביון אביבי" הוא אחד הצמחים הנפוצים ביותר והבולטים בנוף הארץ למרות גודלו הזעיר. זהו צמח חד-שנתי קטן, גובהו 15 ס"מ, לכל היותר 25 ס"מ. הוא פורח בהמוניו במשך תקופה ארוכה וממלא בפריחתו את הנוף בכתמים נרחבים.
  2. היישוב סביון נחשב לאחד היישובים היקרים ביותר בישראל. רוב המבנים ביישוב הם צמודי קרקע והוא מדורג במקום הראשון בסולם החברתי-כלכלי. בלב היישוב נובע נחל אונו, המהווה את אחד מיובליו של נחל יהוד.

מילים נרדפות

תרגום

לעשב סביון (1)

לישוב סביון (2)

קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סביון (סוג)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Senecio
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סביון (יישוב)
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: סביון (יישוב)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סביון (יישוב)