שה

שֶׂה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שה
הגייה*	se
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר ונקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ שֶׂיִים שֵׂה־, ר׳ שְׂיֵי־; נ׳ גם שֵׂיה, ר׳ שְׂיות;

שה

1. לשון המקרא וָלָד של הצֹאן, צאצא של הכִּבשׂה או העֵז.

   • ”וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי, וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה“ (בראשית כב, פסוק ז)
   • ”אֶעֱבֹר בְּכָל צֹאנְךָ הַיּוֹם הָסֵר מִשָּׁם כָּל שֶׂה נָקֹד וְטָלוּא וְכָל שֶׂה חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים, וְהָיָה שְׂכָרִי.“ (בראשית ל, פסוק לב)
   • ”דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת“ (שמות יב, פסוק ג)
   • "שֵׂיִי, רֵעִי, שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב – טְלָפָיו זָהָב, צַמְרוֹ כֶּסֶף." שֶׂה, חיים נחמן ביאליק

2. עברית חדשה כינוי לאדם תמים, הגון וישר (בדרך כלל רק למראית עין). ; כּינוּי לחַלָש-אופי, מי שמוּבל על ידי אחרים באופן חסר הבחנה או עיוור.

   • "– שגית מאד – ענה השר – לא שה תמים רק דוב אורב הנהו, כי הוא נקב חור בכד למען הוציא את היין החוצה וכאשר יקום איש על רעהו לרצחי כן הדבר הזה, הידעת זאת זמרי? –" התועה בדרכי החיים, פרץ סמולנסקין
   • אל תרחם עליו – הוא לא כזה שה תמים כמו שחושבים. הוא רק מעמיד פני ככזה.

גיזרון

• מן התנ"ך (נזכר רבות במקרא).

צירופים

• כשה אובד - משל לתועה ואובד דרך
• כַּשֶׂה לַטֶּבַח יוּבָל - משל לאדם מדוכא שלא יכול להתנגד למעניו (as a lamb that is led to the slaughter)

  • ”נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו.“ (ישעיהו נג, פסוק ז)

• שֶׂה כְּבָשִׂים וְשֶׂה עִזִּים - כבשים ועיזים (sheep and goat)

  • ”זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ, שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים.“ (דברים יד, פסוק ד)

• שֶׂה פְּזוּרָה יִשׂרָאֵל - ישראל הינם שיים פזורים (Israel is a scattered sheep)

  • ”שֶׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֵל אֲרָיוֹת הִדִּיחוּ, הָרִאשׁוֹן אֲכָלוֹ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְזֶה הָאַחֲרוֹן עִצְּמוֹ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל.“ (ירמיהו נ, פסוק יז)
  • "אָנָּא אַַל תִּטֹּש שֶׂה פְזוּרָה עֲצוּבָה עֲזוּבָה עֲנִיָּה מְרוּדָה" שְׁכוּרָה עֲכוּרָה, ר' שלמה אבן-גבירול

• שה האלוהים - כינוי לישו המופיע בברית החדשה.

  • ""הנה שה האלוהים!" הבשורה על-פי יוחנן, פרק א'

מילים נרדפות

• טלה
• כבש
• רחל

תרגום

אנגלית: lamb‏, sheep‏‏‏‏ ‏(1) naive‏‏‏‏ ‏(2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שה