מראית עין

מַרְאִית עַיִן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מראית עין
הגייה*	mar'it ayin
חלק דיבר	צירוף
מין	נקבה
שורש	ר־א־י/ה ע־י־ן א
דרך תצורה
נטיות	מַרְאִיּוֹת־עַיִן

1. לשון חז"ל כלפי חוץ, כפי שנראה במבט ראשון או לעין זרה.

   • "ראו-נא את האלמנה הזאת! הלא רק מפני מראית העין היא עושה את עצמה לענייה סוערה; ומרתפה, ראו-נא גם ראו, מלא כל טוב, בלי עין הרע." (שלום עליכם, יוסל הגנן [1], אתר "פרויקט בן-יהודה")

2. הדרך בה נתפסים מעשים שאינם אסורים על פי ההלכה אך על פי חז"ל אין לעשותם מחשש שעושיהם ייתפסו כעוברים על איסור.

   • "אמר רב יהודה אמר רב: כל מקום שאסרו חכמים מפני מראית העין - אפילו בחדרי חדרים אסור" (בבלי, מסכת ביצה ט א, מסכת שבת סד ע"ב ועוד).

3. עברית חדשה למראית עין: לכאורה, באופן שטחי.

   • למראית עין הוא אדם רגיל וחסר ייחוד, אבל כשמכירים אותו הוא מתגלה כאדם מיוחד.

צירופים

• משום מראית עין

מילים נרדפות

• חזות (1)
• פָסָדָה (1)
• מדומה (3)

ניגודים

• מהות (1)

תרגום

• אנגלית: appearance‏‏‏‏ (1,2), apparently‏‏‏‏, superficially‏‏‏‏ (3)

ראו גם

• משמע אזניים
• צביעות

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מראית עין(2)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מראית עין