מגלה

לערך העוסק במְגַלֶּה; ראו גִּלָּה.

מֻגְלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מוגלה
הגייה*	mugla
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ג־ל־י/ה
דרך תצורה
נטיות

1. נוזל בצבע לבן צהבהב המופיע מעל פצעים ומתריע על זיהום חיידקי לרוב.

   • פצעי הבגרות בפנים שלי הוציאו מוגלה.

תרגום

איטלקית: pus‏, materia purulenta‏‏‏‏ אנגלית: pus‏‏‏‏ גרמנית: Eiter‏‏‏‏ יפנית: 膿‏‏‏‏

סינית: 膿‏, 脓‏‏‏‏ ספרדית: pus‏‏‏‏ ערבית: قيح‏, صديد‏‏‏‏ רוסית: гной‏‏‏‏

ראו גם

• מיגול דם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מוגלה

מְגִלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מגילה
הגייה*	megila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ג־ל־ל
דרך תצורה
נטיות	ר׳ מְגִלּוֹת; נס׳ מְגִלַּת־, נ"ר מְגִלּוֹת־

1. טקסט שנכתב על קלף או על נייר ויכול להיגלל.

   • ”לְעַבְדָךְ תְּנָה תְּשׁוּבָה,/לְבָבִי כְּאֵשׁ תְּעָלָה.//וְחָכְמָתְךָ אֲהוּבָה,/וְחָשׁ שִׂכְלְ וְדָלָה.//מְגִלָּה שְׁלַח כְּתוּבָה,/עֲנֵינִי בְּכָל שְׁאָלָה.“ (שלומי לציר תעודה לקשיות וסוד מפרק, מאת שלום שבזי, בפרויקט בן יהודה)

2. אחת מחמשה ספרים בתנ"ך שנקראים מתוך מגילה (1): שיר השירים, רות, איכה, קהלת, אסתר.
3. [סלנג] טקסט ארוך.

גיזרון

• מן המקרא. במקור, המגילה היתה נגללת.

צירופים

• חמש מגלות
• מגלת איכה
• מגלת אסתר
• מגלת סתרים
• מגלת רות

מילים נרדפות

• ספר
• אגרת

תרגום

אנגלית: scroll‏‏‏‏ (1) megillah‏‏‏‏ (2,3) אספרנטו: rulpapero‏‏‏‏ גרמנית: Schriftrolle‏‏‏‏

ערבית: طومار‏‏‏‏ (תעתיק: טוּמָאר) צרפתית: volumen‏‏‏‏ רוסית: свиток‏‏‏‏ (הגייה: svitak)

ראו גם

• מצחף

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מגילה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מגילות