תמונה: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 09:57, 18 בפברואר 2016

תְּמוּנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תמונה
הגייה^*	tmuna
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	מ־י־ן
דרך תצורה	משקל תַּקְטֵלָה
נטיות	ר׳ תְּמוּנוֹת

צורה, דמות.
- לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתַּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ (שמות כ ג)
המציאות התלת-ממדית כשהיא מוצגת על משטח דו-ממדי כגון ציור או צילום.
- על הקיר תמונה / והאיכר חורש בה / את האדמה (שעור מולדת, עלי מוהר)
תוצר אמנות על משטח דו-ממדי.
מה שנראה על צג מחשב וטלויזיה או על מסך הקולנוע.
קטע של רצף אחד מהצגת תאטרון או קולנוע המתרחש במקום מסוים ובזמן מוגדר; סצנה.
מראה שרואים בדמיון.
- יַעֲמֹד וְלֹא אַכִּיר מַרְאֵהוּ תְּמוּנָה לְנֶגֶד עֵינָי דְּמָמָה וָקוֹל אֶשְׁמָע. (איוב ד טז)
- אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ. (תהילים יז טו)
האירועים (או המציאות, או האפשרויות) כפי שמבינים אותם או כפי שמבטאים אותם במילים.
[מתמטיקה] איבר או תת קבוצה בקבוצת הטווח, המתקבלים על ידי הפעלת פונקציה על איבר מתאים מקבוצת התחום.
1. בהרחבה: קבוצת כל האיברים המתקבלים מהפעלת הפונקציה על התחום.
- התמונה של $f(x)=x^{2}$ על $-4$ היא $16$ .
- התמונה של פונקציית הסינוס היא הקטע בין $-1$ ל־ $1$ .

מקור

מילה מקראית.

צירופים

מילים נרדפות

ראו גם

תרגום

1

אנגלית: form‏, image‏, icon
צרפתית: forme‏‏‏‏
גרמנית: Form‏‏‏‏
רוסית: форма‏, фигура‏‏‏‏ (תעתיק: forma, figura)

2

אנגלית: picture‏‏‏‏
ערבית: صورة‏‏‏‏ (תעתיק: צַוְרָה)

3

אנגלית: picture‏‏‏‏
ערבית: صورة‏‏‏‏ (תעתיק: צַוְרָה)

4

אנגלית: picture‏‏‏‏

5

אנגלית: scene‏‏‏‏
צרפתית: scène‏‏‏‏
רוסית: сцена‏‏‏‏ (תעתיק: stzena)

6

אנגלית: image‏, appearance‏‏‏‏

7

אנגלית: picture‏, status‏‏‏‏

8

אנגלית: image‏‏‏‏
גרמנית: Bild‏‏‏‏
רוסית: образ‏‏‏‏ (תעתיק: obraz)

השורש מין

השורש מ־י־ן הוא שורש מגזרת נעו"י.

נטיות הפעלים

מ־י־ן	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
נִפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	מִיֵּן	מְמַיֵּן	יְמַיֵּן	מַיֵּן	לְמַיֵּן
פֻּעַל	מֻיַּן	מְמֻיָּן	יְמֻיַּן	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְמַיֵּן	מִתְמַיֵּן	יִתְמַיֵּן	הִתְמַיֵּן	לְהִתְמַיֵּן

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 {{ניתוח דקדוקי|
 |כתיב מלא=תמונה
-|הגייה=temu'''na'''
+|הגייה=tmu'''na'''
 |חלק דיבר=שם־עצם
 |מין=נקבה
@@ שורה 12: / שורה 12: @@
 #:*{{צט/ללא| לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל '''תְּמוּנָה''' אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתַּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ|שמות כ ג}}
 #המציאות התלת-ממדית כשהיא מוצגת על משטח דו-ממדי כגון ציור או צילום.
-#:*על הקיר '''תמונה''' / והאכר חורש בה / את האדמה (שעור מולדת – עלי מוהר)
+#:*{{הדגשה|על הקיר '''תמונה''' / והאיכר חורש בה / את האדמה|('''שעור מולדת''', עלי מוהר)}}
 # תוצר אמנות על משטח דו-ממדי.
 #מה שנראה על [[צג]] מחשב וטלויזיה או על מסך הקולנוע.
-#קטע של רצף אחד מהצגת תאטרון או קולנוע המתרחש במקום מסוים ובזמן מוגדר.
+#קטע של רצף אחד מהצגת תאטרון או קולנוע המתרחש במקום מסוים ובזמן מוגדר; סצנה.
 #מראה שרואים בדמיון.
 #:*{{צט/ללא| יַעֲמֹד וְלֹא אַכִּיר מַרְאֵהוּ  '''תְּמוּנָה''' לְנֶגֶד עֵינָי דְּמָמָה וָקוֹל אֶשְׁמָע.|איוב ד טז}}
 #:*{{צט/ללא| אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ '''תְּמוּנָתֶךָ'''.|תהילים יז טו}}
-#המציאות, הארועים, האפשרויות כפי שמבינים אותם או כפי שמבטאים אותם במילים.
+# האירועים (או המציאות, או האפשרויות) כפי שמבינים אותם או כפי שמבטאים אותם במילים.
-# {{משלב|מתמטיקה}} [[איבר]] בקבוצת ה[[טוח|טווח]], שמתקבל על ידי הפעלת [[פונקציה]] על איבר מתאים מקבוצת ה[[תחום]].
+# {{משלב|מתמטיקה}} [[איבר]] או [[תת קבוצה]] בקבוצת ה[[טוח|טווח]], המתקבלים על ידי הפעלת [[פונקציה]] על איבר מתאים מקבוצת ה[[תחום]].
+##בהרחבה: קבוצת כל האיברים המתקבלים מהפעלת הפונקציה על התחום.
+#:*התמונה של <math>f(x)=x^2</math> על <math>-4</math> היא <math>16</math>.
+#:*התמונה של פונקציית ה[[סינוס]] היא ה[[קטע]] בין <math>-1</math> ל־<math>1</math>.
 ===מקור===
+* מילה מקראית.
-*מקרא
 ===צירופים===
@@ שורה 33: / שורה 36: @@
 ===מילים נרדפות===
-* [[שלו]]
+* [[צורה]] (1)
+* [[דמות]] (2)
+* [[סצנה]] (5)
+* [[דמיון]] (6)
+* [[סטטוס]] (7)
 ===ראו גם===
@@ שורה 41: / שורה 48: @@
 ===תרגום===
+{{תרגומים|
-* אנגלית:
+====1====
-{{מספור|1}} {{ת|אנגלית| form|image}} <BR>
-{{מספור|2, 3,  4, 7}} {{ת|אנגלית|picture}} <BR>
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|form|image|icon}}
+* צרפתית: {{ת|צרפתית|forme}}
-{{מספור|5}} {{ת|אנגלית|scene}} <BR>
+* גרמנית: {{ת|גרמנית|Form}}
-{{מספור|6}} {{ת|אנגלית|image|appearance}}
+* רוסית: {{ת|רוסית|форма|фигура}} (תעתיק: forma, figura)
+====2====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|picture}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|صورة}} (תעתיק: צַוְרָה)
+====3====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|picture}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|صورة}} (תעתיק: צַוְרָה)
+====4====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|picture}}
+|
+====5====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|scene}}
+* צרפתית: {{ת|צרפתית|scène}}
+* רוסית: {{ת|רוסית|сцена}} (תעתיק: stzena)
+====6====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|image|appearance}}
+====7====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|picture|status}}
+====8====
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|image}}
+* גרמנית: {{ת|גרמנית|Bild}}
+* רוסית: {{ת|רוסית|образ}} (תעתיק: obraz)
+}}
 {{שורש|מין}}