אסף: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מתאריך 14:05, 12 בספטמבר 2015

יש להוסיף לדף זה את הערכים: אִסֵּף, אֻסַּף, אָסֹף.

אָסַף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אסף
שורש וגזרה	א־ס־ף, גזרת השלמים, פ"ג
בניין	פָּעַל (קל)

הֵבִיא פְּרִיטִים מִסְפָּר לְמָקוֹם אֶחָד.
- ”וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ“ (ישעיהו יא, פסוק יב)
- ”וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן; וַיַּאַסְפוּ אֶת כָּל-זִקְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל“ (שמות ד, פסוק כט)
- "וַיְשַׁנֶּה פְנֵי הַכּוּשִׁי וַיְשַלְּחֵהוּ/ וַיֶּאֱסֹף נֵרוֹתָיו, וַיְכַבֶּה כוֹכְבֵי נִשְׁפּוֹ..." חיים נחמן ביאליק, "עַל אַיֶּלֶת הַשָּׁחַר"
יָצַר אֹסֶף פְּרִיטִים.
- נערים רבים נהנים לאסוף בולי דואר.
לשון המקרא לִקֵּט וְנָטַל יְבוּל מִן הַשָּׂדֶה.
- ”וַתֹּאמֶר, אֲלַקֳּטָה-נָּא וְאָסַפְתִּי בָעֳמָרִים אַחֲרֵי הַקּוֹצְרִים“ (רות ב, פסוק ז)
לשון המקרא הֵפִיג חֹלִי, הֵסִיר מַחֲלָה וְנָתַן בְּרִיאוּת תַּחְתֶּיהָ.
- ”הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת נַעֲמָן עַבְדִּי וַאֲסַפְתּוֹ מִצָּרַעְתּוֹ“ (מלכים ב׳ ה, פסוק ו)
- ”...וַיֹּאמֶר הַאֱלֹהִים אָנִי לְהָמִית וּלְהַחֲיוֹת, כִּי-זֶה שֹׁלֵחַ אֵלַי לֶאֱסֹף אִישׁ מִצָּרַעְתּוֹ...“ (מלכים ב׳ ה, פסוק ז)
אָבַד וָמֵת.
- ”אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ; רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף“ (איוב לד, פסוק יד)
לשון המקרא עָשָׂה שֶׁיַּחֲלֹף וְיַעֲבֹר, הֵסִיר מֵעַל־.
- ”אָסַפְתָּ כָל-עֶבְרָתֶךָ; הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ“ (תהילים פה, פסוק ד)
- "וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן; וַתֹּאמֶר, אָסַף אֱלֹהִים אֶת חֶרְפָּתִי" (ל)

גיזרון

פועל מקראי, יש המפרשים את הפועל "אסף" בהקשר לצרעת ולמחלות אחרות במשמעות "ריפא", בקרבה לפועל דומה באכדית: esēpu.

צירופים

אסופי רעב

נגזרות

מילים נרדפות

הקהיל (1)
כָּנַף (1)
קיבץ (1)
ליקט (3)
צבר (3)
אגר (3)
רפא (4)
רפה (4)

ניגודים

הפיץ, פיזר (1)
השליך (3)

תרגום

אנגלית: gather‏, collect‏‏‏‏
ערבית: جمع‏‏‏‏ (הגייה: גַ'מַעַ)
צרפתית: recueillir‏, collectionner‏‏‏‏
רוסית: собрать‏‏‏‏

השורש אסף

השורש א־ס־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־ס־ף	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָסַף	אוֹסֵף (ב׳ פעוּל: אָסוּף)	יֶאֱסוֹף	אֱסוֹף	לְאֱסוֹף
נִפְעַל	נֶאֱסַף	נֶאֱסָף	יֶאָסֵף	הֵאָסֵף	לְהֵאָסֵף
הִפְעִיל
הֻפְעַל				-אין-	-אין-
פִּעֵל	אֵסֵּף	מְאַסֵּף	יְאַסֵּף	אַסֵּף	לְאַסֵּף
פֻּעַל	אֻסַּף	מְאֻסָּף	יְאֻסָּף	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַסֵּף	מִתְאַסֵּף	יִתְאַסֵּף	הִתְאַסֵּף	לְהִתְאַסֵּף

אֹסֶף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוסף
הגייה^*	osef
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ס־ף
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ ר׳ אֳסָפִים; אֹסֶף־

קבוצה של פריטים בעלי מכנה משותף.
- קראנו בכיתה מאוסף יצירותיו של ביאליק.
- חברי קיבץ אוסף מקרי של אנשים מהרחוב.

תרגום

אנגלית: collection‏‏‏‏
ערבית: مَجْمَع‏‏‏‏
רוסית: собрание‏‏‏‏

ראו גם

אספסוף

קישורים חיצוניים

שיטתו הייחודית של רש"י בפרשנות השורש 'אסף'

ערך בוויקיפדיה: אוסף

השורש אסף

השורש א־ס־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־ס־ף	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָסַף	אוֹסֵף (ב׳ פעוּל: אָסוּף)	יֶאֱסוֹף	אֱסוֹף	לְאֱסוֹף
נִפְעַל	נֶאֱסַף	נֶאֱסָף	יֶאָסֵף	הֵאָסֵף	לְהֵאָסֵף
הִפְעִיל
הֻפְעַל				-אין-	-אין-
פִּעֵל	אֵסֵּף	מְאַסֵּף	יְאַסֵּף	אַסֵּף	לְאַסֵּף
פֻּעַל	אֻסַּף	מְאֻסָּף	יְאֻסָּף	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַסֵּף	מִתְאַסֵּף	יִתְאַסֵּף	הִתְאַסֵּף	לְהִתְאַסֵּף

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
+{{חסר|אִסֵּף|אֻסַּף|אָסֹף}}
 ==אָסַף==
 {{ניתוח דקדוקי לפועל|
 |כתיב מלא=אסף
-|שורש וגזרה={{שרש|אסף|א־ס־ף}},  שלמים פ"ג
+|שורש וגזרה={{שרש|אסף|א־ס־ף}},  [[גזרת השלמים]], [[פ"ג]]
-|בניין=פָּעַל (קל)
+|בניין=[[קל|פָּעַל]] ([[קל]])
 }}
+# הֵבִיא פְּרִיטִים מִסְפָּר לְמָקוֹם אֶחָד.
-# הביא מספר פריטים למקום אחד.
-#:* {{צט|וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם '''וְאָסַף''' נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ|ישעיהו יא יב}}
+#:* {{צט/תנ"ך|וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם '''וְאָסַף''' נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ|ישעיהו|יא|יב}}
+#:*{{צט/תנ"ך|וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן; '''וַיַּאַסְפוּ''' אֶת כָּל-זִקְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל|שמות|ד|כט}}
-#:* הילדים '''אספו''' את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
+#:*{{הדגשה|"וַיְשַׁנֶּה פְנֵי הַכּוּשִׁי וַיְשַלְּחֵהוּ/ '''וַיֶּאֱסֹף''' נֵרוֹתָיו, וַיְכַבֶּה כוֹכְבֵי נִשְׁפּוֹ..."|[[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]], [http://benyehuda.org/bialik/bia004.html "עַל אַיֶּלֶת הַשָּׁחַר"]}}
-# יצר [[אסף#אֹסֶף|אוסף]] של פריטים.
+# יָצַר אֹסֶף פְּרִיטִים.
 #:* נערים רבים נהנים '''לאסוף''' בולי דואר.
+#{{מקרא}} לִקֵּט וְנָטַל יְבוּל מִן הַשָּׂדֶה.
-# הכניס דבר עזוב אל תוך הכלל או החברה.
+#:*{{צט/תנ"ך|וַתֹּאמֶר, אֲלַקֳּטָה-נָּא '''וְאָסַפְתִּי''' בָעֳמָרִים אַחֲרֵי הַקּוֹצְרִים|רות|ב|ז}}
-#:* {{צט|וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן; וַתֹּאמֶר, '''אָסַף''' אֱלֹהִים אֶת-חֶרְפָּתִי|בראשית ל כב}}
+#{{מקרא}} הֵפִיג חֹלִי, הֵסִיר מַחֲלָה וְנָתַן בְּרִיאוּת תַּחְתֶּיהָ.
-#:* {{צט|הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת נַעֲמָן עַבְדִּי '''וַאֲסַפְתּוֹ''' מִצָּרַעְתּוֹ|מלכים ב ה ו}}
+#:*{{צט/תנ"ך|הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת נַעֲמָן עַבְדִּי '''וַאֲסַפְתּוֹ''' מִצָּרַעְתּוֹ|מלכים ב|ה|ו}}
+#:*{{צט/תנ"ך|...וַיֹּאמֶר הַאֱלֹהִים אָנִי לְהָמִית וּלְהַחֲיוֹת, כִּי-זֶה שֹׁלֵחַ אֵלַי '''לֶאֱסֹף''' אִישׁ מִצָּרַעְתּוֹ...|מלכים ב|ה|ז}}
+#אָבַד וָמֵת.
+#:*{{צט/תנ"ך|אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ; רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו '''יֶאֱסֹף'''|איוב|לד|יד}}
+#{{מקרא}} עָשָׂה שֶׁיַּחֲלֹף וְיַעֲבֹר, הֵסִיר מֵעַל־.
+#:*{{צט/תנ"ך|'''אָסַפְתָּ''' כָל-עֶבְרָתֶךָ; הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ|תהילים|פה|ד}}
+#:*{{צט|וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן; וַתֹּאמֶר, '''אָסַף''' אֱלֹהִים אֶת חֶרְפָּתִי|בראשית|ל|כב}}
 ===גיזרון===
-* יש המפרשים את הפועל "אסף" בהקשר לצרעת ולמחלות אחרות במשמעות "ריפא", בקרבה לפועל דומה באכדית.
+*פועל מקראי, יש המפרשים את הפועל "אסף" בהקשר לצרעת ולמחלות אחרות במשמעות "ריפא", בקרבה לפועל דומה באכדית: esēpu.
 ===צירופים===
+*[[אסופי רעב]]
-* [[אסף את השברים]]
-* [[חג האסיף]]
 ===נגזרות===
 * [[אסופה]]
-* [[אסופי]]
+* [[אסיף]]
-* [[אספה|אסיפה]]
+* [[אספה|אספה]]
-* [[מאסף]]
 ===מילים נרדפות===
 * [[הקהיל]] (1)
-* [[לקט#לִקֵּט|ליקט]] (1, 2)
+* [[כנף#כָּנַף ב|כָּנַף]] (1)
-* [[צבר#צָבַר|צבר]] (2)
 * [[קבץ#קִבֵּץ|קיבץ]] (1)
+* [[לקט#לִקֵּט|ליקט]] (3)
+* [[צבר]] (3)
+* [[אגר]] (3)
+* [[רפא]] (4)
+* [[רפה]] (4)
 ===ניגודים===