חסה: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מתאריך 14:10, 5 בפברואר 2011

יש להוסיף לדף זה את הערכים: חַסָּה, חֲסֵה.

חָסָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חסה
הגייה^*	khasa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ חָסָוֹת

לשון חז"ל חסת התרבות (שם מדעי: Lactuca sativa), ירק־גינה שעליו ירוקים או סגולים ונאכלים טריים.
- אכיל מצה וחסא בהדי הדדי בלא ברכה, זכר למקדש כהלל. (תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף קטו, עמוד א)
- סַבָּא שָׁתָל בַּגִּנָּה חָסָה וְגֶזֶר... לָקַח דָּן אֶת הַצַּב וְנָתַן לוֹ חָסָה גֶּזֶר וְגַם חָלָב. אָכַל הַצַּב אֶת הַחָסָה וְהַגֶּזֶר. (מתוך סַבָּא שָׁתָל בַּגִּנָּה חָסָה)
- "שני טונות חסה ובית מלא קאלאבסה" (גידי גוב)
סוג בוטני Lactuca ממשפחת המורכבים ובו כמה מיני בר וזנים רבים של חסה תרבותית,
(1) לעיל.

גיזרון

מארמית: חַסָּא, לשון חז"ל.

מידע נוסף

על פי מסכת פסחים, החסה היא המרור - משנה: ואלו ירקות שאדם יוצא בהן ידי חובתו בפסח: בחזרת בתמכא ובחרחבינא ובעולשין ובמרור ובגמרא: "ואמר רבי אושעיה: מצוה בחזרת ואמר רבא: מאי חזרת חסא" (פסחים דף לט א) ונקראה בעברית חזרת; הצמח הנקרא היום חזרת הוא צמח אחר, ממשפחת המצליבים.

צירופים

חסת התרבות

תרגום

איטלקית: lattuga‏‏‏‏
אירית: leitís‏‏‏‏
ארמנית: սալաթ‏‏‏‏
אנגלית: lettuce‏‏‏‏

גאורגית: სალათა‏‏‏‏ (הגייה: סאלאתה)

גרמנית: grüner Salat‏‏‏‏
גרמנית: Kopfsalat‏‏‏‏
גרמנית: Salat‏‏‏‏
גרמנית: Häuptelsalat‏‏‏‏
הולנדית: sla‏‏‏‏
הונגרית: saláta‏‏‏‏
יוונית: μαρούλι‏‏‏‏
יפנית: 萵苣‏‏‏‏

יפנית: レタス‏‏‏‏
ספרדית: lechuga‏‏‏‏
ערבית: خس‏‏‏‏
פורטוגזית: alface‏‏‏‏
פינית: lehtisalaatti‏‏‏‏
פינית: salaatti‏‏‏‏
צרפתית: laitue‏‏‏‏
צרפתית: salade‏‏‏‏
קוריאנית: 상치‏‏‏‏
רוסית: салат‏‏‏‏
שוודית: huvudsallat‏‏‏‏
שוודית: sallat‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חסה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חסה

חָסָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חסה
שורש וגזרה	ח־ס־ה
בניין	פָּעַל

לשון המקרא היה במקום מוגן.
- וַיֹּאמֶר הָאָטָד אֶל הָעֵצִים אִם בֶּאֱמֶת אַתֶּם מֹשְׁחִים אֹתִי לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי. (שופטים ט טו)
- חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי, מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי, מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי. (תהילים קמד ב)

ראו גם

תרגום

אנגלית: take shelter‏, find refuge‏‏‏‏

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 ==חָסָה==
+{{ניתוח דקדוקי|
+|כתיב מלא=חסה
+|הגייה='''kha'''sa
+|חלק דיבר=שם־עצם
+|מין=נקבה
+|שורש=
+|דרך תצורה=
+|נטיות=ר' חָסָוֹת
+}}
+{{תמונה|Romaine.jpg|חסת התרבות (1)}}
+{{תמונה|Réunion Dosd'Âne Lettuces2.jpg|שדה חסה (1)}}
+#{{חזל}} חסת התרבות (שם מדעי: Lactuca sativa), ירק־גינה שעליו ירוקים או סגולים ונאכלים טריים.
+#:* {{הדגשה|אכיל מצה וחסא בהדי הדדי בלא ברכה, זכר למקדש כהלל.|(תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף קטו, עמוד א)}}
+#:* סַבָּא שָׁתָל בַּגִּנָּה '''חָסָה''' [[גזר|וְגֶזֶר]]... לָקַח דָּן אֶת הַצַּב וְנָתַן לוֹ '''חָסָה''' גֶּזֶר וְגַם  חָלָב. אָכַל הַצַּב אֶת '''הַחָסָה''' וְהַגֶּזֶר. (מתוך סַבָּא שָׁתָל בַּגִּנָּה חָסָה)
+#:* "שני טונות חסה ובית מלא [[קאלאבסה]]" ([[q:גידי גוב|גידי גוב]])
+#סוג בוטני Lactuca ממשפחת המורכבים ובו כמה מיני בר וזנים רבים של חסה תרבותית,<BR>  (1) לעיל.
+===גיזרון===
+*מארמית: חַסָּא, לשון חז"ל.
+===מידע נוסף===
+* על פי מסכת פסחים, החסה היא המרור - משנה: {{הדגשה|ואלו ירקות שאדם יוצא בהן ידי חובתו בפסח: בחזרת בתמכא ובחרחבינא ובעולשין ובמרור|}} ובגמרא: {{צט|ואמר רבי אושעיה: מצוה בחזרת ואמר רבא: מאי חזרת חסא|פסחים דף לט א}} ונקראה בעברית חזרת; הצמח הנקרא היום [[חזרת]] הוא צמח אחר, ממשפחת המצליבים.
+===צירופים===
+* [[חסת התרבות]]
+===תרגום===
+{{תרגומים|
+*איטלקית: {{ת|איטלקית|lattuga}}
+*אירית: {{ת|אירית|leitís}}
+*ארמנית: {{ת|ארמנית|սալաթ}}
+*אנגלית: {{ת|אנגלית|lettuce}}
+גאורגית: {{ת|גאורגית|სალათა}} (הגייה: סאלאתה)
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|grüner Salat}}
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|Kopfsalat}}
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|Salat}}
+*גרמנית: {{ת|גרמנית|Häuptelsalat}}
+*הולנדית: {{ת|הולנדית|sla}}
+*הונגרית: {{ת|הונגרית|saláta}}
+*יוונית: {{ת|יוונית|μαρούλι}}
+*יפנית: {{ת|יפנית|萵苣}}
+|
+*יפנית: {{ת|יפנית|レタス}}
+*ספרדית: {{ת|ספרדית|lechuga}}
+*ערבית: {{ת|ערבית|خس}}
+*פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|alface}}
+*פינית: {{ת|פינית|lehtisalaatti}}
+*פינית: {{ת|פינית|salaatti}}
+*צרפתית: {{ת|צרפתית|laitue}}
+*צרפתית: {{ת|צרפתית|salade}}
+*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|상치}}
+*רוסית: {{ת|רוסית|салат}}
+*שוודית: {{ת|שוודית|huvudsallat}}
+*שוודית: {{ת|שוודית|sallat}}
+}}
+===ראו גם===
+* [[אספרגוס]]
+* [[מרור]]
+===קישורים חיצוניים===
+{{מיזמים|ויקיפדיה=חסה|ויקישיתוף=Strawberry|שם ויקישיתוף=חסה}}
+[[קטגוריה:ירקות]]
+[[קטגוריה:ארמית]]
 ==חָסָה==