דלי: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 01:38, 23 באוקטובר 2009

מזל דלי

כלי קיבול לנוזלים (בעיקר מים).
- אסל הנו מוט שלקצותיו מחברים שני דליים לצורך נשיאתם.
מזל מגלגל המזלות.
- מי שנולדו בין ה־ 21 בינואר ל־18 בפברואר הם בני מזל דלי.

המילה נגזרת מהשורש ד־ל־ה שעניינו שאיבת מים. דלי מופיע במקרא בפסוק הבא: "הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל" (ישעיהו מ, טו) ויתכן שגם בפסוק הבא: "יִזַּל־מַיִם מִדָּלְיָו, וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים" (במדבר כד, ז) אולם בפסוק האחרון יש מפרשים את המילה כקרובה למילה "דָּלִיָּה", שפירושה ענף.

גלגל המזלות
טלה \| שור \| תאומים \| סרטן \| אריה \| בתולה \| מאזניים \| עקרב \| קשת \| גדי \| דלי \| דגים

@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 |נטיות=ר' דְּלָיִים
 }}
-[[תמונה:Mazal_dli_color.jpg|left|thumb|70px|מזל דלי]]
 [[תמונה:Balde.PNG|left|thumb|184px|דלי]]
+[[תמונה:Mazal_dli_color.jpg|left|thumb|70px|מזל דלי]]
 # [[כלי קבול|כלי קיבול]] לנוזלים (בעיקר [[מים]]).
 #:* [[אסל]] הנו מוט שלקצותיו מחברים שני '''דליים''' לצורך נשיאתם.
-#:* {{הדגשה|"יִזַּל־מַיִם מִדָּלְיָו וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים"|(במדבר כד, ז)}}
 # [[מזל]] מ[[גלגל המזלות]].
 #:* מי שנולדו בין ה־ 21 ב[[ינואר]] ל־18 ב[[פברואר]] הם בני מזל דלי.
@@ שורה 25: / שורה 24: @@
 ===תרגום===
 * אנגלית: ({{ת|אנגלית|bucket}} (1), {{ת|אנגלית|Aquarius}} (2
-* ערבית: {{ת|ערבית|دلو}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|دَلْو}} (הגייה: דַלְו)
 * רוסית: {{ת|רוסית|Водолей}}
@@ שורה 36: / שורה 35: @@
 <br />{{מזלות}}<br />
-[[קטגוריה:מזלות]]
 {{שורש|דלה}}
+[[קטגוריה:מזלות]]
 [[en:דלי]]