רפסודה: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Interwicket (שיחה | תרומות)
מ iwiki +lo:רפסודה
תוספת
שורה 2: שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רפסודה
|כתיב מלא=רפסודה
|הגייה=
|הגייה=rafsoda
|חלק דיבר=שם-עצם
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|מין=נקבה
|שורש=
|שורש=
|דרך תצורה=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' רַפְסוֹדוֹת; רַפְסוֹדַת־, רַפְסוֹדוֹת־
|נטיות=
}}
}}
[[תמונה:Raft-brixham-750pix.jpg|שמאל|ממוזער|184px|ילדים על רפסודה]]
[[תמונה: Navatas.JPEG|שמאל|ממוזער|px184|רפסודה בנהר גאלגו בספרד]]
[[תמונה:Life raft.jpg|שמאל|ממוזער|184px|רפסודה]]
[[תמונה:Raft-brixham-750pix.jpg|שמאל|ממוזער|184px|ילדים משיטים רפסודת חביות]]
[[תמונה: Pitt river north.jpg|שמאל|ממוזער|px184|רפסודות בולי עץ מוכנות להשטה בנהר]]
# משטח צף, העשוי מחומר קל, המשמש למעבר [[נהר|נהרות]] ו[[נחל|נחלים]].
[[תמונה:Life raft.jpg|שמאל|ממוזער|184px|רפסודת הצלה מתנפחת]]
# כלי שיט פרימיטיבי, הבנוי מבולי עץ או אלומות קנים קשורים יחד לשיט בנהרות ואגמים בדרך כלל.
#:* הרפסודה אינה אטומה, אך היא צפה מפני שעשויה מחומר קל ממים.
# כלי שיט ארעי, הבנוי מכלונסאות או לוח עץ המונחים על מצופים.
#:*המלח צבע את דופן האנייה כשהוא עומד על רפסודת חביות.
# בולי עץ גולמיים הקשורים יחד ומושטים אל שפך הנהר או הים לשם הטענתם.
#:*"וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן-הַלְּבָנוֹן, כְּכָל-צָרְכֶּךָ, וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדוֹת, עַל-יָם יָפוֹ" (דברי הימים, ב, ב, טו).

===צירופים===
* רפסודת קנים
* רפסודת נאדות
* רפסודת חביות
* [[רפסודת הצלה]] (liferaft)
* רפסודת הצלה מתנפחת


===תרגום===
===תרגום===
שורה 25: שורה 39:
* רוסית: {{ת|רוסית|плот}}
* רוסית: {{ת|רוסית|плот}}
}}
}}

===ראו גם===
===מילים נרדפות===
* [[דוברה]]
* [[דברה|דוברה]] - על פי ההקבלה במלכים א', ה, כג: "עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן-הַלְּבָנוֹן יָמָּה, וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַד-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-תִּשְׁלַח אֵלַי וְנִפַּצְתִּים שָׁם--וְאַתָּה תִשָּׂא."
* [[סירה]]


===קישורים חיצוניים===
===קישורים חיצוניים===

גרסה מתאריך 06:47, 3 באוגוסט 2009

רַפְסוֹדָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רפסודה
הגייה* rafsoda
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ רַפְסוֹדוֹת; רַפְסוֹדַת־, רַפְסוֹדוֹת־
רפסודה בנהר גאלגו בספרד
ילדים משיטים רפסודת חביות
רפסודות בולי עץ מוכנות להשטה בנהר
רפסודת הצלה מתנפחת
  1. כלי שיט פרימיטיבי, הבנוי מבולי עץ או אלומות קנים קשורים יחד לשיט בנהרות ואגמים בדרך כלל.
    • הרפסודה אינה אטומה, אך היא צפה מפני שעשויה מחומר קל ממים.
  2. כלי שיט ארעי, הבנוי מכלונסאות או לוח עץ המונחים על מצופים.
    • המלח צבע את דופן האנייה כשהוא עומד על רפסודת חביות.
  3. בולי עץ גולמיים הקשורים יחד ומושטים אל שפך הנהר או הים לשם הטענתם.
    • "וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן-הַלְּבָנוֹן, כְּכָל-צָרְכֶּךָ, וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדוֹת, עַל-יָם יָפוֹ" (דברי הימים, ב, ב, טו).

צירופים

  • רפסודת קנים
  • רפסודת נאדות
  • רפסודת חביות
  • רפסודת הצלה (liferaft)
  • רפסודת הצלה מתנפחת

תרגום

  • אנגלית: raft‏‏‏‏
  • גרמנית: Floß‏‏‏‏
  • הולנדית: vlot‏‏‏‏
  • יוונית: σχεδία‏‏‏‏
  • פינית: lautta‏‏‏‏
  • צ'כית: vor‏‏‏‏
  • צרפתית: radeau‏‏‏‏
  • רוסית: плот‏‏‏‏

מילים נרדפות

  • דוברה - על פי ההקבלה במלכים א', ה, כג: "עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן-הַלְּבָנוֹן יָמָּה, וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַד-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-תִּשְׁלַח אֵלַי וְנִפַּצְתִּים שָׁם--וְאַתָּה תִשָּׂא."

קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רפסודה