מזרן

מִזְרָן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מזרן (גם: מזרון)[1][2]
הגייה*	mizran
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ מִזְרָנִים; מִזְרַן־, ר׳ מִזְרָנֵי־

מזרן מודרני.

1. מצע רך שישנים עליו, המשמש לנוחות השינה.

   • ”מִטָּה שֶׁהָיְתָה טְמֵאָה מִדְרָס, וְכָרַךְ לָהּ מִזְרָן, כֻּלָּהּ טְמֵאָה מִדְרָס.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יט, משנה ה)
   • כל בוקר אני קם עם כאב גב! הגיע הזמן להחליף מזרן.

גיזרון

• לשון חז"ל מארמית: מִיזרָנָא. המילה משותפת גם לערבית: مِئْزَر‎ (מִיזָר) – סינר. ייתכן כי השורש המקורי הוא א־ז־ר.

צירופים

• מזרן ים
• מזרן שטח

מילים נרדפות

• מחצלת

תרגום

• אנגלית: mattress‏‏‏‏
• ספרדית: colchón‏‏‏‏
• ערבית: فراش‏‏‏‏
• צרפתית: matelas‏‏‏‏
• רוסית: матрац‏‏‏‏

מידע נוסף

• בלשון הדיבור מקובלת גם המילה מזרון, שאינה מקובלת על האקדמיה ללשון העברית.^[1][2]

ראו גם

• מיטה
• סדין
• שמיכה
• משכב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מזרן

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מזרנים

סימוכין

1. ↑  מדורו של הלשונאי רוביק רוזנטל, העוסק גם בשאלת ההגייה של המילה
2. ↑  מזרן או מזרון, באתר האקדמיה ללשון העברית, 25 ביולי 2010