לן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא לן
שורש וגזרה ל־ו־ן א, גזרת נע"ו/י
בניין קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

  1. שָׁהָה בְּמָקוֹם כָּלְשֶׁהוּ בִּשְׁעוֹת הַלַּיִל (לְצָרְכֵי שֵׁנָה).
    • "וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל-פָּנָיו; וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה הַהוּא בַּמַּחֲנֶה" (בראשית לב, פסוק כב)
    • "וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבוֹא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בִּרְחוֹב הָעִיר וְאֵין אִישׁ מְאַסֵּף אוֹתָם הַבַּיְתָה לָלוּן" (שופטים יט, פסוק טו)
    • "מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיעוֹ בְּעֵת צָרָה לָמָּה תִהְיֶה כְּגֵר בָּאָרֶץ וּכְאֹרֵחַ נָטָה לָלוּן" (ירמיהו יד, פסוק ח)
    • "מִי אַתְּ? הַגִּידִי נָא, בַּת חַיִל/ הֲיֵשׁ מָקוֹם לָלוּן בַּלַּיִל?" ("אליעזר ורבקה"/ לוין קיפניס)

גיזרון[עריכה]

  • מקור הפועל הוא מן המקרא.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית lodge‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש לון א

השורש ל־ו־ן א הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־ו־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָן לָן יָלוּן לוּן לָלוּן
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵלִין מֵלִין יָלִין הָלֵן לְהָלִין
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל לוֹנֵן מְלוֹנֵן יְלוֹנֵן לוֹנֵן לְלוֹנֵן
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלוֹנֵן מִתְלוֹנֵן יִתְלוֹנֵן הִתְלוֹנֵן הִתְלוֹנֵן

הערה[עריכה]

  • בכל הטיותיו של בניין קל ניתן להמיר ו' ב-י', כיוון שבתנ"ך מצויים שני הדרכים; על דרך ע"י לצד ע"ו:

"הֲיֵשׁ בֵּית-אָבִיךְ מָקוֹם לָנוּ לָלִין?" (בראשית כד, פסוק כג) לצד "גַּם תֶּבֶן גַּם מִסְפּוֹא רַב עִמָּנוּ, גַּם מָקוֹם לָלוּן" (בראשית כד, פסוק כה)