מלטינית: lympha, מונח מקצועי בתחום הרפואה בעל משמעות זהה, ואומצה לעברית באמצע המאה העשרים.[1] במקורה שימשה המילה lympha ברומא העתיקה הן במשמעות "מים" הן במשמעות "אֵלת מים".[2] המילה כנראה הייתה במקורה limpha ונכתבה בהמשך עם y בהשפעת המילה היוונית nymphe) νύμφη) ("נימפה"), שככל הנראה אינה קשורה אליה אטימולוגית.[3]
↑Oxford Latin Dictionary, p. 1055 (1968). לפירוט נוסף בדבר אלת המים, ראו: Floyd G. Ballentine, Some Phases of the Cult of the Nymphs, Harvard Studies in Classical Philology 15, 77-119, p. 90 (1904).
↑ Walter William Skeat, The Concise Dictionary of English Etymology, p. 263 (1888; 1993 ed.).