לוז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בשקד, אגוז. לערך העוסק בעיוות, לא ישר, ראו לז, נלוז, הליז, לזות.

לוּז א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לוז
הגייה* luz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ו־ז ב
דרך תצורה
נטיות ר׳  לוּזִים
אגוזי לוז
  1. שקד, או מין אגוז.
    • "לוז - קורדל"א (צרפתית: אגוז אלסר) שגדלים בו אגוזים קטנים" (רש"י למסכת בכורות, דף ח, עמוד א)
    • "אמר רב אבונה: סימנא, "מקל שקד אני רואה" (ירמיהו א יא); מה הלוז הזה משהוא מוציא את ניצו ועד שהוא גומר את פירותיו כ"א יום כך מים שהובקעה העיר ועד יום שחרב הבית כ"א יום" (תלמוד ירושלמי, מסכת תענית, פרק ד, הלכה ה)
  2. בשפת הדיבור מין אגוז עגול, חום הנקרא גם אלסר (מהסוג הבוטני Corylus).

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא במשמעות זו: "וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעַרְמוֹן" (בראשית ל, פסוק לז).למעשה המילה מופיעה פעמיים באותו פרשה,בפעם השניה מופיעה כתיאור שם של מקום "ואולם לוז שם העיר לראשונה" שטיינר[1] מעלה את ההשערה כי הצורה הקדומה היא -lawz* (השווה לערבית: لَوْزَة "לַוְזַה"), ובעברית ובארמית אירע מעתק law > lū*. השווּ: לוּ, לוּחַ, לוּלָב

מילים נרדפות[עריכה]

  1. שקד
  2. אלסר

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: almond‏‏‏‏‏ (1), hazlenut‏‏‏‏‏ (2)
  • ערבית: بُنْدُقْ‏‏‏‏ (תעתיק: בּוּנְדוּק)
  • צרפתית: noisette‏‏‏‏ (הגייה:נְוַוַסֶט)

הערות שוליים[עריכה]

  1. Steiner, Richard C. (1987). Lulav vs. *lū/law: A Note on the Conditioning of *aw > ū in Hebrew and Aramaic. JAOS 107:121-22.

לוּז ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לוז
הגייה* luz
חלק דיבר שם־עצם פרטי
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא שמה הקודם של העיר בית אל.
    • "וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית-אֵל וְאוּלָם לוּז שֵׁם הָעִיר לָרִאשֹׁנָה." (בראשית כח, פסוק יט)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Luz‏‏‏‏‏

לוּז ג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לוז
הגייה* luz
חלק דיבר שם־עצם פרטי
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳  לוּזִים
  1. בסיס, יסוד, עיקר. גם - מהות, פשר.
    • הקביעה כי יחסי החברות הם הלוז של החברה האנושית.

תרגום[עריכה]