כצאן לטבח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כְּצֹאן לְטֶבַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כצאן לטבח
הגייה* ketson latevakh
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. ביטוי המתאר מי שהובל אל מותו ללא התנגדות, מבלי לנסות להתקומם ומבלי שניסה להגן על חייו, באמצעות דימויו לצאן המובל לשחיטה.
    ”כִּי-עָלֶיךָ, הֹרַגְנוּ כָל-הַיּוֹם; נֶחְשַׁבְנוּ, כְּצֹאן טִבְחָה.“ (תהלים מד, פסוק כג)

מקור[עריכה]

דימויים דומים לאורך המקרא:

בספר תהלים מופיע הפסוק "כִּי-עָלֶיךָ, הֹרַגְנוּ כָל-הַיּוֹם; נֶחְשַׁבְנוּ, כְּצֹאן טִבְחָה." (תהילים מד כג)

בספר ישעיהו מופיע ביטוי שונה במעט: ”כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל“ (ישעיהו נג, פסוק ז).

ובספר משלי: ”כְּשׁוֹר אֶל טָבַח יָבוֹא“ (משלי ז, פסוק כב)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כצאן לטבח