כפר סבא

כְּפַר סָבָא

לשון חז"ל עיר בשרון.
- ”מעשה בשקמה של כפר סבא שהיו מחזיקין בה טומאה ובדקו ולא מצאו“ (בבלי, מסכת נידה – דף סא, עמוד א)
- ”טַנְגּוֹ / טַנְגּוֹ כְּפַר סַבָּא / טַנְגּוֹ עָמֹק וּמִתְיַפֵּחַ... / אִמָּא, / הוֹ, אִמָּא וְאַבָּא, / אוֹתִי פֹּה יְשַׁגֵּע הַיָּרֵחַ!“ (טַנְגּוֹ כְּפַר סַבָּא, מאת נתן אלתרמן בזֶמֶרֶשֶׁת)
- "לכולנו אותו אבא / מרומניה, אלג'יר, וכפר סבא" (כֻּלָנוּ יְהוּדִים, מאת חיים חפר)

ייתכן כי השם הוא תרגום שאילה מיוונית: Antipatrís) Ἀντιπατρίς), מתחילית -anti-) ᾰ̓ντῐ) – נגד, כמו; ובסיס patḗr) πᾰτήρ) – אב
- העיר אַנְטִיפַּטְרִיס הוקמה בידי הורדוס וקרויה ע"ש אביו.
בעקבות שינוי ההגייה במילה מארמית: סבא מ־ב' רפה לדגושה, וכן השינוי בטעם, יש המשנים גם את ההגייה בשם העיר, אך אין זו ההגייה התקנית שלה.