יריחו
מראה
(הופנה מהדף ירחו)
יְרִיחוֹ גם יְרֵחוֹ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יריחו |
| הגייה* | yerikho |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | י־ר־ח |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |

- עיר עתיקת־יומין בדרום כיכר הירדן, כ־10 ק״מ מצפון לים המלח.
- ”וַיְדַבֵּר יהוה אֶל־מֹשֶׁה, בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחוֹ; לֵאמֹר.“ (במדבר לג, פסוק נ)
- ”וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל לִבְנֵי יוֹסֵף, מִיַּרְדֵּן יְרִיחוֹ לְמֵי יְרִיחוֹ; מִזְרָחָה הַמִּדְבָּר עֹלֶה מִירִיחוֹ, בָּהָר בֵּית־אֵל.“ (יהושע טז, פסוק א)
- ”וַיֹּאמֶר לוֹ אֵלִיָּהוּ – אֱלִישָׁע שֶׁב־נָא פֹה, כִּי יהוה שְׁלָחַנִי יְרִיחוֹ; וַיֹּאמֶר חַי־יהוה וְחֵי־נַפְשְׁךָ אִם־אֶעֶזְבֶךָ, וַיָּבֹאוּ יְרִיחוֹ.“ (מלכים ב׳ ב, פסוק ד)
- ”וְעַל־יָדוֹ בָנוּ אַנְשֵׁי יְרֵחוֹ וְעַל־יָדוֹ בָנָה זַכּוּר בֶּן־אִמְרִי.“ (נחמיה ג, פסוק ב)
- ”אַנְשֵׁי יְרֵיחוֹ קוֹצְרִין בִּרְצוֹן חֲכָמִים, וְגוֹדְשִׁין שֶׁלֹּא בִרְצוֹן חֲכָמִים, וְלֹא מִחוּ בְיָדָם חֲכָמִים.“ (משנה, מסכת מנחות – פרק י, משנה ח)
- ”עֵץ הָרִמּוֹן נָתַן רֵיחוֹ / בֵּין יָם־הַמֶּלַח לִירִיחוֹ“ (עֵץ הָרִמּוֹן, מאת יעקב אורלנד בזֶמֶרֶשֶׁת)
- "וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע / מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת; / וְאֵין יוֹרֵד אֶל יַם הַמֶּלַח / בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ." (יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
, מאת נעמי שמר)
גיזרון
[עריכה]- ב־22 הופעות בתנ"ך, המפוזרות בספרים רבים (בספרים במדבר, דברים, שמואל, מלכים, ירמיהו, עזרא, נחמיה ודברי הימים) משמש הכתיב ״יְרֵחוֹ״, עם צירי ולא עם חיריק, אך ב־29 הופעות בספר יהושע וחמש הופעות בספר מלכים משמש הכתיב ״יְרִיחוֹ״, והוא הצורה השלטת גם בעברית מודרנית.
- לפי דעת רוב החוקרים, מקור שם העיר יריחו הוא בשם האל ירח, אל הירח הכנעני, שפולחנו היה נהוג בעיר.[1][2]
- עם זאת, רש״י[3] ומילון בראון־דריבר־בריגס[4] גוזרים את שם העיר משורש ר־י־ח, זאת עקב עצי הבושם הרבים בעיר.
צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: Gerico
- אירית: Ireachó
- אנגלית: Jericho
- אספרנטו: Jeriko
- ארמנית: Երիքով (תעתיק: Erikʻov)
- גרוזינית: იერიქონი (תעתיק: ierikoni)
- גרמנית: Jericho
- הולנדית: Jericho
- הונגרית: Jerikó
- וולשית: Jericho
- טורקית: Eriha
- יוונית: Ιεριχώ (תעתיק: Ierichó)
- יידיש: יריחו
- יפנית: エリコ (תעתיק: Eriko)
- לטינית: Hiericus, Iericho
- נורווגית: Jeriko
- ספרדית: Jericó
- ערבית: أريحا (תעתיק: אַרִיחָא)
- פולנית: Jerycho
- פורטוגלית: Jericó
- פרסית: اريحا (תעתיק: אַרִיחָא)
- צ'כית: Jericho
- צרפתית: Jéricho
- קוריאנית: 예리코 (תעתיק: yeriko)
- רומנית: Ierihon
- רוסית: Иерихон (Ijerixón)
- שוודית: Jeriko
קישורים חיצוניים
[עריכה]הערות שוליים
[עריכה]- ↑ יוחנן אהרוני, ארץ ישראל בתקופת המקרא - גיאוגראפיה היסטורית, עמוד 89.
- ↑ Silvia Schroer, Die Ikonographie Palastinas/Israels und der Alte Orient: eine Religionsgeschichte in Bildern, Band 4: Die Eisenzeit bis zum Beginn der achämenidischen Herrschaft, Schwabe Verlag, 2018, p. 105 (ניתן להוריד גם בקישור הבא: )
- ↑ רש"י, מסכת ברכות, דף מ"ג, עמוד א'.
- ↑ ראו: כאן
| יְרוּשָׁלַיִם - תֵּל אָבִיב - חֵיפָה - אילת - טְבֶרְיָה - צְפַת - חברון - נְתַנְיָה - באר שבע - אשדוד - רעננה - קִרְיַת שְׁמוֹנָה - הֶרְצְלִיָּה - מטולה |