ישר את ההדורים
(הופנה מהדף יישר את ההדורים)
 |
ערך חלקי בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות. |
יִשֵּׁר אֶת הַהֲדוּרִים
[עריכה]- פישר בין הניצים. ביטל סיבת סכסוך ומחלוקת.
- אחרי זמן רב של ריב, הבוס יישר את ההדורים בינינו ועכשיו אנחנו מסתדרים.
מקור
[עריכה]הביטוי במקרא ”אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ, וַהֲדוּרִים אֲיַשֵּׁר...“ (ישעיהו מה, פסוק ב). בו המשמעות היא ליישר עקממומית. למילה הדור מופע יחידאי במשמעות זו, ויש טוענים כי המילה הדורים הוחלפה בהַרָרִים[1].
- נהוג לשבש את הביטוי לפי מובנו השימושי ולומר "יִשֵּׁב אֶת הָהֲדוּרִים".
פרשנים מפרשים
[עריכה]- תרגום יונתן: שוריא אכבש - החומות אכבוש. החומה סובבת וחוזרת סביב ומכונה הדורים משורש ה.ד.ר. הארמי.
- רש"י ומצודות: יש לפרש דרכים עקלקלות ומעוקמות.