יחף

יש להוסיף לדף זה את הערך: יַחַף_(מחלה).

יָחֵף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יחף
הגייה*	yakhef
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	י־ח־ף
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	נ׳ יְחֵפָה, ר׳ יְחֵפִים, נ"ר יְחֵפוֹת

1. שרגליו חשופות, ואינו נועל נעליים.

   • ”וְדָוִד עֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים עֹלֶה וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי וְהוּא הֹלֵךְ יָחֵף וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ חָפוּ אִישׁ רֹאשׁוֹ וְעָלוּ עָלֹה וּבָכֹה.“ (שמואל ב׳ טו, פסוק ל)
   • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הָלַךְ עַבְדִּי יְשַׁעְיָהוּ עָרוֹם וְיָחֵף שָׁלֹשׁ שָׁנִים אוֹת וּמוֹפֵת עַל-מִצְרַיִם וְעַל-כּוּשׁ. כֵּן יִנְהַג מֶלֶךְ-אַשּׁוּר אֶת-שְׁבִי מִצְרַיִם וְאֶת-גָּלוּת כּוּשׁ נְעָרִים וּזְקֵנִים עָרוֹם וְיָחֵף וַחֲשׂוּפַי שֵׁת עֶרְוַת מִצְרָיִם.“ (ישעיהו כ, פסוקים ג–ד)
   • ”הָאוֹמֵר אֵינִי עוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה בִּצְבוּעִין, אַף בִּלְבָנִים לֹא יַעֲבֹר; בְּסַנְדָּל אֵינִי עוֹבֵר, אַף יָחֵף לֹא יַעֲבֹר.“ (משנה, מסכת מגילה – פרק ד, משנה ח)
   • "אַרְצֵנוּ הַקְּטַנְטֹנֶת, / אַרְצֵנוּ הַיָּפָה / מוֹלֶדֶת בְּלִי כֻּתֹנֶת, / מוֹלֶדֶת יְחֵפָה." (עוֹד לֹא תַּמּוּ כָּל פְּלָאַיִךְ, מאת יורם טהרלב)
   • רצנו יחפים על חוף־הים.

גיזרון

• מילה מקראית. אולי משורש חיפה חיפוי-כיסוי (שאין בו חיפוי) או משורש חף נקי, ללא דבר.

צירופים

• הסנדלר הולך יחף

תרגום

• אנגלית: barefoot‏‏‏‏

ראו גם

• יחפן
• ערום

יִחֵף

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ייחף
שורש וגזרה	י־ח־ף, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. חלץ נעליו.

   • ייחפנו את עצמנו לפני שהתחלנו לרוץ על שפת־הים.

גיזרון

• עברית חדשה