יוצמח

יוֹצְמַח[עריכה]

יַצְמַח בהגייה אשכנזית. על פי הנאמר בקדיש נוסח ספרד (של החסידים): יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵיהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵיהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵיהּ, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵיהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. המילים המודגשות וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵיהּ, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵיהּ לא נכללות בנוסח אשכנז. משמעותו נובעת מהסטריאוטיפ של החסיד המוזר שמנהגיו משונים.

באכדית- חקוקה תיבת "פָּאֲֲרַקוּ" parakku כשם עצם, המופיע במשמעויות של "כס", "יציע-כבוד", או "דוכן" כבר בתקופת הממלכה האכדית הקדומה, למשל בלוח שמשי-אדד הראשון. (בלוחות אכד, ישנם סה"כ 22 היקרויות בתצורת: BÁRA.MEŠ"-"pāqidu")^[1].

↑ THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'- 16