יום גנוסיא
יוֹם גֶּנוּסְיָא
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יום גינוסיא |
| הגייה* | yom ginusya |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | ר׳ יְמֵי גֶּנוּסְיָא |
- לשון חז"ל [לא בשימוש] יום הולדת; יום הנחוג פעם בשנה לציון תאריך הלידה.
- ”וְאֵלּוּ אֵידֵיהֶן שֶׁל גּוֹיִם – קָלֶנְדָּא, וּסְטַרְנוּרָא, וקְרָטֵסִים, וְיוֹם גְּנוּסְיָא שֶׁל מְלָכִים, וְיוֹם הַלֵּדָה, וְיוֹם הַמִּיתָה; דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק א, משנה ג)
- ”ריב"ל אמר עמלק כושפן היה מה היה עושה היה מעמיד בני אדם ביום גינוסיא שלו לומר לא במהרה אדם נופל ביום גינוסיא שלו.“ (ירושלמי, מסכת ראש השנה – פרק ג, הלכה ח)
- ”אַחַר זְמַן נִפְדָה אוֹתוֹ הַבֵּן וְעָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ יוֹם גֶּנוּסְיָא.“ (שמות רבה, פרשה טו, סימן ט)
גיזרון
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: compleanno
- אינדונזית: ulang tahun
- אנגלית: birthday
- אספרנטו: naskiĝtago
- גרוזינית: დაბადების დღე (תעתיק: dabadebis dɣe)
- גרמנית: Geburtstag
- הודית: जन्मदिन (תעתיק: janmadin)
- הולנדית: verjaardag
- הונגרית: születésnap
- וייטנמית: sinh nhật
- טורקית: doğum günü
- יוונית: γενέθλια (תעתיק: genéthlia)
- יידיש: געבוירן־טאָג
- יפנית: 生日 (תעתיק: seijitsu)
- לטינית: nātālis
- מלאית: hari lahir
- נורווגית: bursdag, fødselsdag, gebursdag
- ספרדית: cumpleaños, natalicio
- ערבית: عيد ميلاد (תעתיק: עִידֻ מִילָאדִ(ן))
- פולנית: urodziny
- פורטוגלית: aniversário
- פינית: syntymäpäivä
- פרסית: تولد (תעתיק: תַוַלֹד)
- צ'כית: narozeniny
- צרפתית: anniversaire
- קוריאנית: 생일 (תעתיק: saeng-il)
- רומנית: aniversare, zi de naștere
- רוסית: день рождения (תעתיק: denʹ roždénija)
- שוודית: födelsedag
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: יום הולדת |